"لكن كان لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber er hatte
• Aber er hat

aber er hatte 12 metallische Nadeln in seine Wirbelsäule gebohrt und seine Gehirnfunktionen auf dem Niveau einer mittelmäßig intelligenten Tomate.
و لكن كان لديه 12 ابر حديدية مدخلة في نخاعه و عمل الدماغ كان بمستوى طماطم معقدة

Henry hat mich zwar bestohlen, aber er hatte so viel, wofür er bezahlen musste.
هنري كان يسرق مني, للتأكد, لكن كان لديه أكثر من ذلك بكثير ليدفع ثمنه.

Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, Dominic, aber er hatte Männer dabei.
لقد حاولتُ مُماطلته يا (دومينيك)، لكن كان لديه رجلين معه.

Gut. Äußerst beherrscht. Aber er hat eine gute Lehrerin.
جيد ، متألف جداً و لكن كان لديه معلم جيد

Das sie erst 15 war, habe ich mir ausgedacht, Aber er hat eine Vorliebe für junge Escortdamen, das dürfte die Lüge stützen.
جزء سن ال15 أنا إخترعته و لكن كان لديه ميل إلى العشيقات الصغار هذا ساعد في الكذبة

- aber er hatte noch ein Talent.
لكن كان لديه موهبة أخرى

Keller war nicht besonders gesellig, aber er hatte einen Mitbewohner.
(كيلر) لم يكن إجتماعيًا، لكن كان لديه رفيق بالغرفة.

Wir wollten Peck schnappen, aber er hatte Hilfe, möglicherweise von einem von uns.
حاولنا جلب (بيك)، لكن كان لديه مُساعد، لربّما يكون أحد جماعتنا.

Aber er hat volles Vertrauen, dass die Detectives ihre Zeit verschwenden.
لكن كان لديه كل الثقة أن المحققان يضيعان وقتهما - إنهما كذلك