"لكن كلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wir

Ja, aber wir wissen ja, dass es nicht gut für sie ausging.
نعم , لكن كلنا نعلم أنه لم ينتهي بهم بشكل جيد

aber wir wünschen dir und Nya viele glückliche Jahre. Und viele Söhne.
لكن كلنا نتمنّى لك و نايا سنوات طويلة من السعادة، والعديد من الأبناء أيضا

aber wir alle wissen, er kommt wieder und wieder und wieder... und darauf habe ich echt keine Lust.
لكن كلنا نَعْرفُ بأنّه سَيَعود ويعود ويعود وأنا حقاً

Doch, sicher, klar. aber wir alle haben ein Leben, darum muss ich aufräumen, bevor meine Gäste kommen.
أجل ، بالطبع ، لكن كلنا مشغول بحياته الخاصة

Ich will nicht stören, aber wir werden alle zusammen hier rauskommen.
لم أكن أقصد تفريق اللحظة لكن كلنا سنخرج من هنا سوية

Ich sag ja nicht das Sie das nicht kann. aber wir kennen alle Lex.
لا أقول بأنها لا تستطيع لكن كلنا نعرف ليكس

Das ist übel, aber wir kannten alle die Risiken.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه سيئُ، لكن كلنا عَرفنَا الأخطارَ.

Das würde ich gerne glauben, aber wir wissen alle, dass Ali zuerst an ihren Arsch denkt.
اريد ان اصدق هذا، لكن كلنا نعرف ان آلي تفكر بصلحتها اولاً

Er sagte nie, wer es war. aber wir alle wussten es. 'Ne Zeit lang blieb alles beim Alten.
هو لم يقول من الذى ضربه لكن كلنا نعلم

aber wir alle wissen es, wir alle fühlen es.
لكن كلنا نعرفه، و نحسه جميعاً.

aber wir haben doch alle Tage, an denen wir die Geduld verlieren.
لكن كلنا نقضي أيام عندما نبدأ بفقدها

aber wir gehen alle auf dieselbe Reise.
لكن كلنا سائرون في الطريق ذاتها

Ich will hier niemandem die Illusion nehmen, aber wir haben alle das Blut gesehen, sie kann es unmöglich so weit geschafft haben.
- اسمعوا لا احب ان ازعج احد لكن كلنا شاهدنا الدماء مستحيل ان تصل لهنا

- Okay. aber wir wissen doch alle, dass Marline keine 3.000 Pfund wiegen, oder?
(لكن كلنا نعلم أن سمك الـ (مارلين لا يزن 3000 باوند أليس كذلك؟

aber wir leben. Harry und Vera sind okay.
لكن كلنا الان هنا هاري وفيرا بخير

aber wir waren alle so nervös.
لكن كلنا كنا متوترين للغاية

aber wir waren alle einmal hässlich.
و لكن كلنا كنا قبيحين في مرة

aber wir würden alle dafür bezahlen.
لكن, كلنا دفعنا ثمن هذا

aber wir hatten sie doch alle gern.
لكن كلنا أحَببنَاها.

- aber wir wissen von diesem Ort.
لكن كلنا نعرف مكانهم.