"لكن كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber alles

Aber alles, was ich getan habe, war zum Schutz unserer Familie.
أدري، لكن كلّ ما فعلتُه كان في سبيل حماية عائلتنا.

Aber alles aus Ihrem Mund ist eine Lüge, und ich glaube nicht ein Wort davon.
لكن كلّ ما تتفوّه به كذب محض، ولا أصدّق كلمةً منه

Aber alles, was Sie davon haben ist ein fünf Tage Urlaub und ein Pflaster.
لكن كلّ ما ستناله من هذا هو إجازة لخمسة أيامٍ ورباط تعويضيّ

Er weicht dem Puppenhaar aus. Aber alles andere ist wahr.
حسنٌ، إنـّه يراوغ بشأن زرع الشعر، لكن كلّ ما قاله خلاف ذلك حقيقيّ.

Du wirst das nicht glauben, Aber alles, was ich mir jemals für dich wünschte, war Glück.
ربّما لن تصدق هذا , لكن كلّ ما أردته لك هو أن تكون سعيدًا

Ich bohrte weiter, Aber alles was ich finden konnte, war ein Name...
تعمّقتُ في البحث، لكن كلّ ما استطعت أن أجده كان اسمًا...

Hör mal, ich bin froh, dass du damit klarkommst, wer du jetzt bist, Aber alles, was ich getan habe, um das hier zu erlangen,
أنصتي، إنّي سعيد برضائك .عن كينونتك الحالية لكن كلّ ما فعلته .كان لأجلب لك هذا الترياق

Aber alles was wir wirklich tun können ist warten. Das war's? Wir warten?
لكن كلّ ما يسعنا عمله هو الإنتظار - هذا فقط؟

Aber alles, was hier in diesem Gebäude passiert, passiert wegen Ihnen.
لكن كلّ ما يحدث بهذا المبنى بسببك

Ich weiß, dass sie von Sinnen ist, Aber alles, was sie uns gesagt hat, war bisher wahr.
-أعلمُ أنّها مجنونة، لكن كلّ ما قالتْه حتّى الآن صحيح .

Das sagst du immer und immer wieder, Aber alles, was ich sehe, ist Donna vor Louis' Büro und niemand draußen vor deinem.
،إنكَ تستمرُ بقولِ ذلك (لكن كلّ ما أراه أن (دونا)بخارجِ مكتبِ (لويس .وليسَ مكتبك

Das Telefon hört nicht auf zu klingeln, aber... alles, was ich machen möchte, ist diese Verschleierungen über das Flugzeug zu sehen.
"علينا انتظار التقرير الكامل من "المجلس الوطني لسلامة النقل"." الاتصالات لا تتوقف لكن كلّ ما أريد فعله -هو مشاهدة تغطية هذه الطائرة .