"لكن لا توجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber keine
• Aber es gibt keine
• Aber es gibt kein
• aber es gab keine

Die Army hat Langstrecken-Bomber, Aber keine Möglichkeit, sie zu starten. Midway ist zu weit weg.
نحن نملك قاذفات بعيدة المدي لكن لا توجد مطارات لدينا

Aber keine Frau steckte jemals in einem solchen Dilemma.
لكن لا توجد إمرأة تواجه مثل هذه المعضلة أبدا

Dort sind viele Chatter, Aber keine bestätigten Bedrohungen für die öffentliche Sicherheit.
هُناك الكثير من الثرثرة، لكن لا توجد تهديدات مؤكدة على السلامة العامة

- Ich weiß, Sie sind Chilenischer Staatsbürger,... Aber es gibt keine Aufzeichnungen, dass Sie je dort gelebt hätten.
أعرف أنك تشيليّ الجنسية، لكن لا توجد سجّلات تبين أنك عشت هناك أبداً.

Aber es gibt keine Uhr, kein Licht, keinen Weg, wie er die Zeit wissen könnte.
لكن لا توجد ساعة، لا ضوء، ولا أي طريقة ليعرف التوقيت.

Aber es gibt kein Wort um das zu beschreiben, was er jetzt fühlt--
لكن لا توجد كلمات تصف جزء مما يشعر بها الآن

Agent Thomas wurde in den Kopf geschossen, aber es gab keine Pulverrückstände, der Schuss kann also nicht aus nächster Nähe gekommen sein.
العميل توماس اصيب بطلقة في راسه , لكن لا توجد اثار حروق باردوية , لا زلتُ لم أستطع فهم

Straftaten im gesamten Land, Aber keine Identifizierung.
في كافة أرجاء الولاية لكن لا توجد هويّة

- Also wurde jemand getroffen. - Aber keine Leiche. Noch nicht.
اذاً فقد أصيب أحدهم - لكن لا توجد جثة -

Kugelfragmente drücken gegen den L-4 und den L-5, aber... keine Brüche, keine durchtrennten Sehnen.
أجزاء الرصاصة قد ضغطت على الفقرة الخامسة و الرابعة، لكن... لا توجد كسور و الحبل غير متضرر.

Aber keine Drogen.
لكن لا توجد مخدرات

- Aber keine weiteren Informationen.
لكن لا توجد معلومات أخرى

Aber keine scheußlichen toten Mäuse.
لكن لا توجد فئران ميتة بشعة

Aber es gibt keine Sanftheit darin, kein Mitgefühl.
لكن لا توجد فيه رقة و لا عاطفة؟

-Oh‚ das ist er. Aber es gibt keine Garantien.
نعم لكن لا توجد ضمانات

Aber es gibt keine Unterlagen, dass Gustavo Fring jemals in Chile existiert hätte,... was ich irgendwie-- ich weiß nicht-- befremdlich finde.
تحصلت على فيزا دخول للولايات المتحدّة. لكن لا توجد سجلات لـ(غوستافو فرينق) تثبت تواجدك في تشيلي مسبقاً

Aber es gibt keine Sonne.
لكن لا توجد شمس

Die Küstenwache hat heute Morgen Taucher raus geschickt, aber... es gibt kein Anzeichen von ihr.
خفر السواحل ارسل غواصين هذا الصباح ,لكن... لا توجد علامة لها.

Aber es gibt kein Zurück mehr.
لكن لا توجد عودة

Ich habe keine Nachricht hinterlassen oder so, aber es gab keine Begrüßung, nur ein Piepen.
او اي شيئ و لكن لا توجد تحية فقط بيب