"لكن لا يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich kann nicht
• aber ich kann sie
• aber ich kann mich nicht

Aber ich kann nicht spielen, ich habe zu tun. Wir spielen später.
‫لكن لا يمكنني أن ألعب فأنا منشغل الآن‬ ‫سنلعب لاحقاً أعدك‬

Aber ich kann nicht zulassen, dass ihr den Nexus beschützt.
لكن لا يمكنني أن أتركك تذهبي لشقيقاتك و تحموا النيكزس ، حسناً ؟

Aber ich kann nicht mit dir zusammen sein, wenn ich weiß, dass ich dich an jemand anderen verliere.
لكن لا يمكنني أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

Der Effekt wird sofort einsetzen, Sire, Aber ich kann nicht garantieren, wie lange es anhalten wird.
التأثير سيكون فورياً,يا مولاي لكن لا يمكنني أن أضمن إلى متى سيستمر

Ich kann ihr alle Möglichkeiten der Welt bieten, aber ich kann sie nicht dazu bringen, etwas zu tun was ich von ihr will.
, يمكنني أن اعطيها كل الخيارات في العالم لكن لا يمكنني أن أجعلها تفعل ما أريده

Yeah, aber ich kann mich nicht selbst wählen, also musste es Fitch sein...
نعم، لكن لا يمكنني أن أصوت . ضد نفسي، لذا اخترت فيتش

Aber ich kann nicht garantieren, dass Sie's nicht bereuen werden.
لكن لا يمكنني أن أضمنِ أنكِ لن لن تندمي على هذا

Die Polizei sagt es, Aber ich kann nicht glauben, dass sie...
‫أعلم ما قالته الشرطة، لكن لا يمكنني أن ‫أصدّق أنها فعلت ذلكّ

Aber ich kann nicht bestreiten, dass Sie gute Arbeit geleistet haben.
لكن لا يمكنني أن أنكر أنك قدمت أداء ممتاز.

Verzeihung, Paul, Aber ich kann nicht den ganzen Tag warten, dass du kommst!
أعتذر , لكن لا يمكنني أن أنتظرك حتى تنتهي .

Aber ich kann nicht ewig warten.
لكن لا يمكنني أن أوقف حياتي لأجله

Ich liebe dich so sehr... Aber ich kann nicht weiter mit dir zusammen sein.
أحبكَ جداً... لكن لا يمكنني أن أكمل معك.

Aber ich kann nicht stoppen mir vorzustellen die zwei in seinem Bett mit...
لكن لا يمكنني أن أتوقف عن تخيل

Aber ich kann nicht länger leben.
لكن لا يمكنني أن أعيش أكثر.

Aber ich kann nicht unter Klaus' Dach leben und der Alpha sein, den dieses Rudel verdient.
لكن لا يمكنني أن أحيا تحت سقف (كلاوس) -وأكون القائد الذي يحتاجه هذا القطيع .

Ich tue, was ich liebe, Aber ich kann nicht sagen, dass es sich nicht gut anfühlt, einmal der coole Sohn zu sein.
لكن لا يمكنني أن أقول بأنه ليس شعور جيداً لتكون رائعاً ولو لمرة واحدة !

aber ich kann sie nicht unter Druck setzen, bis ich nicht klare Beweise habe.
لكن لا يمكنني أن أضغط عليها إلا إن كان لدي أدلة قوية

Ich weiß, aber ich kann mich nicht verrückt machen lassen.
أعلم، لكن لا يمكنني أن أسمح للأمر بأن يؤثر علي