"لكن لديهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber sie haben
• aber die haben

Und die Menschen sind gefangen in ihren Körpern, aber sie haben einen Geist.
و الناس في الحقيقة, مسجونين, داخل اجسامهم, لكن لديهم عقول

Hufe? Traditionelle Hufe haben sie nicht, aber sie haben so etwas wie einen großen Nagel.
الأخفاف؟ هذه النوعية من الجمال ليست لديها النوع القديم من الأخفاف, لكن لديهم ظفر واحد كبير.

Und junge Menschen, die in Studien oft nicht gezählt werden, aber sie haben Handys.
والشباب والذين غالباً لا يدرجون في الدراسات، لكن لديهم هواتف.

Wir wollten sie entlarven, aber sie haben Beziehungen.
لقد حاولنا التعرف عليهم , والإطاحة بهم لكن , لديهم صلات عاليه

Kalte Winter, aber die haben ein tolles öffentliches Verkehrsnetz. Ja?
الشتاء بارد، لكن لديهم نظام إنتقالات رائع

aber die haben richtig gutes Karamell Popcorn.
لكن لديهم فُشار كراميل لذيذ حقاً

aber sie haben Ihre Fingerabdrücke und, buchstäblich, das Blut an Ihren Händen.
، لكن لديهم بصماتك و حرفياً دماء على يديك

Definitiv keine Regierung, aber sie haben extrem wichtige ex-militärische Kontakte.
انهم ليسو الحكومه و لكن لديهم عقود عسكريه سابقه بما يفوق خيالك

Nicht das Niveau der Ole Miss, ... .. aber sie haben eine gute wissenschaftliche Fakultät.
ليس على المستوى الاكاديمي مثل جامعة ميسيسيبي و لكن لديهم قسم للعلوم رائع هل تعلم ما هي شهرتهم؟

Natürlich sind die da, aber sie haben ihre eigene Bar.
لايوجد ناس شاذين في محل معيشتك؟ بالطبع هناك ناس شاذين.لكن لديهم حانة مخصصة لهم

Ich weiß nicht, wer sie sind, aber sie haben einen großen Einflussbereich und sie haben eine Menge Steine umgedreht.
لا أعلم من يكونون، و لكن لديهم صلات قوية، وينبشون كثيرًا خلف الأمر

aber sie haben Inhaberpfandbriefe verschlossen im Keller.
لكن لديهم سندات لحاملها في غرفة اغلاق القبو

Okay, wahrscheinlich ist es nichts, aber sie haben Wachen im Haus postiert und die Scheune ist ordentlich versperrt.
حسنا، ربما يكون لا شيء و لكن لديهم حرس على المنزل و المزرعة مقفلة بشدة

Mike, sie wollen genauso wenig sterben, wie wir es wollen, aber sie haben auch ihre Aufträge.
مايك لم يريدوا أن يموتوا أكثر منا نحن و لكن لديهم مهمتهم أيضاً

tragen sie keine Anzüge, aber... sie haben Klasse.
حسناً, كما تشاهدون, إنهم لا يرتدون البدلات, لكن لديهم رداء خاص.

Es ist wahr, sie haben keine Lippen, aber sie haben verdammt lange Finger.
صحيح أنهم لا يملكون شفتين، لكن لديهم حقاً أصابع جنونية طويلة.

Alles klar. Du bist neu, aber sie haben eine lange Liste, um uns zu hassen.
إنّك جديدة، لكن لديهم قائمة طويلة لأسباب تحضّهم على كرهنا.

Dieses Land hat über eine Milliarde Einwohner aber sie haben 35.000 Ärzte vor Ort, die Lähmung melden können, Kliniken und ein weites Netz von Apothekern, die Meldungen machen können.
هناك أكثر من مليار شخص في هذا البلد، لكن لديهم 35 ألف طبيب محلي أبلغوا عن شلل الاطفال، والعيادات، ونظام إبلاغ ضخم عند الصيدليات.

Ja, aber die haben guten Tee.
أجل، لكن لديهم شاي طيب المذاق بالفعل.

Ja, aber die haben dahinter doch sicher eine Geschichte.
أجل، لكن لديهم قصة صحيح؟