"لكن لو كنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wenn wir

aber wenn wir Freunde sein wollen, musst du mir sagen, was hier vor sich geht.
لكن لو كنا سنكون اصدقاء لابد ان تخبرنى ماذا يجرى

Ja, aber wenn wir den Druck auf Zivilisten erhöhen, wird das auf uns zurückkommen.
،صحيح، لكن لو كنا سنضغط على المدنيين . فإن هذا سيضرنا

aber wenn wir es mit zwei sadistischen Männern zu tun haben, dann würden sie die Frau nackt halten, um sie zu erniedrigen.
لكن لو كنا نتعامل مع رجلان ساديان سيقوموا بترك النساء عرايا لأهانتهم

aber wenn wir Grenzen überschritten haben, die nicht überschritten werden sollten...
..لكن لو كنا قد تخطينا حدودا لا يجب تخطيها

aber wenn wir es gewesen wären, hätte das vielleicht den Unterschied gemacht.
لكن لو كنا موجودين، لأحدثنا الفرق المطلوب

Ja, aber wenn wir wirklich dieselbe sind, sollte ich sie anzapfen können.
أجل ، لكن لو كنا حقاً شخصاً واحداً و متماثل فيجب أن أكون قادرة على أدخل إليها أسرِع .

- Ja, aber wenn wir versuchen...
-نعم، لكن لو كنا ...