عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن ليست هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aber nicht dieses
-
Aber das ist nicht die
| Aber nicht dieses Mal. Nein. | Open Subtitles | لكن ليست هذه المرة , لا |
| Aber nicht dieses Pflaster. | Open Subtitles | لكن ليست هذه الضمادة |
| Aber das ist nicht die ganze Wahrheit. | Open Subtitles | لكن ليست هذه هي الحقيقة الفعلية |
| Aber das ist nicht die ganze Geschichte. | Open Subtitles | لكن ليست هذه القصة كلها |
| Aber das ist nicht die Überraschung. | Open Subtitles | لكن ليست هذه هي المفاجأة |