"لكن ليس بالطريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur nicht so
• Aber nicht so

Hey. Es kann gemacht werden, Nur nicht so, wie du es willst.
هل هم جميعًا في مستودعٍ بمكان ما؟ يمكن انجازها، لكن ليس بالطريقة التي تريدها.

Ihr Partner war die ganze Zeit da drinnen, Nur nicht so, wie wir es dachten.
شريكها كان هناك طوال الوقت لكن ليس بالطريقة التي ظنناها

Also trotzdem ein Insider-Werk, Nur nicht so, wie wir dachten?
إذاً لا يزال فعلاً داخلياً، لكن ليس بالطريقة التي ظنناها؟ ربما، أجل.

Ich bin nun genügend aus meinem Bequemlichkeitsbereich gegangen um zu wissen, dass, ja, die Welt auseinanderbricht, Aber nicht so, wie man es befürchtet.
قفزت خارج نطاق الراحة بما فيه الكفاية الاّن لأعلم انه ,نعم, العالم يتجزء لكن ليس بالطريقة التي تخشاها

Ich weiß, Aber nicht so, wie man es erwarten sollte.
أنا أعلم ، لكن ليس بالطريقة التي يجب عليها أن تحزن بها

Sieht aus, als wurdest du genagelt, Nur nicht so wie du wolltest.
-يبدو انك حصلت على مسمارا لكن ليس بالطريقة التي تريدينها

Nur nicht so, wie wir es erwartet hatten.
لكن ليس بالطريقة التي توقعناها

Nur nicht so, wie du gedacht hast.
و لكن ليس بالطريقة التي تظنّها فحسب

Nur nicht so, wie Sie denken.
لكن ليس بالطريقة التى تعتقديها!

Nur nicht so wie beabsichtigt.
لكن ليس بالطريقة التي ظنوها

Es ist Nur nicht so, wie du denkst.
لكن ليس بالطريقة التي تظن.

Aber nicht so, wie Ihr denkt.
لكن ليس بالطريقة التي تقصدينها.

Ich will glauben, dass Sie es waren. Aber nicht so, wie Sie es darstellen.
سيدتي، أنا مستعد للاعتقاد بأنَّك قتلت (شيتانا)، لكن ليس بالطريقة التي قلتها

Aber nicht so, wie sie denkt.
و لكن ليس بالطريقة التي تظن.