"لكن مازالت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch

Aber wir haben noch etwas Freiraum bei den anderen, obwohl wir schnell an die Grenzen kommen bei Land, Wasser, Phosphor und den Ozeanen.
و لكن مازالت لدينا بعض الحرية في الحركة بالنسبة للآخرين، و لكننا نقترب بسرعة نحو حدود الأراضي، المياه، الفوسفور و المحيطات.

Sie werden auch noch mehrerer geringfügiger Vergehen beschuldigt.
أنت متهم ببعض التقصير أيضا . . لكن مازالت هناك الجرائم الاكثر خطورة

Martin mag Wahnvorstellungen haben, aber es gibt da noch ein paar Fragen.
- - قد تكون أوهام لكن مازالت هناك بعض الأسئلة هنا

Euer Vertrauen ehrt mich, aber es gibt da immer noch ein Problem.
تشرفني ثقة جلالتك بي لكن مازالت هناك صعوبة

Aber meine Freundin lebt noch. Lassen Sie mich ihr helfen.
لكن مازالت صديقتي حيّة، دعني أذهب لأرى إن كنتُ أستطيع مساعدتها.

Sie ist noch ein Wicht, aber... es ändert einen.
لدي ابنه لكن مازالت صغيرة لكن الأمر يؤثر علي

Alle Geheiminformationen wurden beseitigt, aber es sind noch
لقد تمت تنقيته من كل المعلومات السرية به ، لكن مازالت هُناك

Ihr habt noch Eure Ländereien.
و لكن مازالت ارضك معكي

Aber Sie haben immer noch Ihre Zweifel?
لكن مازالت تعاني من الشكوك ؟

Ja, etwas ist noch da.
إنها ضعيفه, لكن ...مازالت هنــا,أجل