"لكن مثلما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wie

Aber wie ich in dem Casino sagt, ich bin voll dabei.
لكن مثلما أخبرتك في الكازينو، أنـا معك تماماً.

Ich bringe deine Blase ja nicht gerne zum Platzen, JT, Aber wie ich sagte, aber du verkaufst dich unter Wert.
حسناً , انظر اكره أن أثير غضبك جي تي لكن مثلما قلت ان تقلل من قيمة نفسك 879 00: 36:

Ich mag Blondinen, Aber wie ich schon sagte, ich weiß nicht, wer diese Susan Watts ist.
أحب الشقراوات, لكن مثلما قلت لك من قبل.. لا أعرف.. لا أعرف من تكون سوزان واتس هذه.

Aber wie ich ihm schon sagte, das ist es, was große Brüder tun.
لكن مثلما أخبرته، ذلك ما يفعله الشقيق الأكبر.

Aber wie ich schon sagte, der Mann ist ein Mythos, eine Legende.
لكن مثلما قلت,انه أسطورة,أسطورة

Aber wie ich immer zu sagen pflege, wenn Sie gewinnen wollen, dann müssen Sie der Hai sein.
...لكن مثلما أقول دوماً إذا أردت الفوز يجب أن تصبح .قرشا

Und ich weiß, dass es beängstigend ist, Aber wie ich immer sage, wenn sich nichts ändert, ändert sich nichts.
أعلم أنّه أمر مُخيف، لكن مثلما أقول دوماً، إذا لمْ يتغيّر شيء... فلن يتغيّر شيء.

Es gibt also ganz klar eine ganze Menge verschiedener Arten von nicht-tödlichen Waffen, die wir Soldaten geben könnten und es gibt eine ganze Reihe von Situationen, wo die Soldaten meinen: "Hey, die Dinger könnten nützlich sein." Aber wie ich sagte,
من الواضح ان هناك انواع مختلفة من الاسلحة غير القاتلة يمكن اعطاءها للطواقم العسكرية وهناك العديد من الحالات التي يقولون فيها " تلك الاشياء يمكن ان تكون مفيدة حقا." لكن مثلما اسلفت

- Aber wie du gesagt hast...
... لكن مثلما قلت

Aber wie wir hier zu sagen pflegen:
...لكن مثلما نقول هنا

Aber wie ich bereits gesagt habe, du bist nicht Benny.
(لكن مثلما قلت, أنت لست (بيني