"لكن هذا فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber nur
• Aber das ist nur

Dieser ganze Prozess ist wunderschön, Aber nur wenn er beobachtet wird.
هذه العملية جميلة لكن هذا فقط ما إذا شاهدها أحد

Aber nur, weil ich weiß, dass du niemals aufgibst.
لكن هذا فقط لإننى أعلم جيداً أنك لن تستسلم أبداً

Aber nur, weil ich mich so sorge.
لقد تسرعت و لكن هذا فقط لاننى قلق

Sie sind hübsch, schlau und lustig, Aber das ist nur das, was Menschen so sagen.
مثل ، أنت جميلة ، ذكية ، مضحكة لكن هذا فقط ما يقوله الناس

Aber das ist nur die eine Hälfte wahrhaftiger Gleichberechtigung, und ich denke, dass wir sie nicht erreichen werden, solange wir die andere Hälfte nicht anerkennen.
لكن هذا فقط نصف المساواة الحقيقية والان افكر لن نستطيع ابدًا ان نكون هنالك مالم نعترف بالنصف الأخر

Danke, Aber das ist nur mein Zahnfleisch, das wegen einer Entzündung blutet.
أشكرك لكن هذا فقط نزيف اللثة جراء التهاب اللثة العدواني

Aber nur, weil du... die einzige nette Person in dieser ganzen verdammten Stadt bist!
لكن هذا فقط لأنّك الشخص الوحيد اللطيف في هذه البلدة الكريهة!

Aber nur, weil ich wirklich ganz nah an etwas GrolSem dran bin.
...لكن هذا فقط لأني اقتربت من شيء كبير هنا

Aber nur, weil wir uns selbst eingeladen haben.
لكن هذا فقط لأننا دعونا أنفسنا.

Aber nur, weil ich denke, dass du mehr als eine gewöhnliche Bürgerin der Insel sein kannst.
لكن هذا فقط لأنني اعتقد أنك يمكن أن تكوني أكثر مواطنة عادية في "الساحل"

Aber... nur, wenn... wir... es tun.
لكن... هذا فقط إن فعلناها بأنفسنا.

Aber nur, wenn du der neue Ra's wirst.
-صدقت، لكن هذا فقط إن صرت (رأس ).

Aber das ist nur, weil er so leidenschaftlich und getrieben ist, und wenn es sein muss, entschuldigt er sich auch.
لكن هذا فقط لأنه متحمس جداً ومندفع وعند الضرورة يعرب عن أعتذاره الشديد

Aber das ist nur, weil sie es nicht kapieren.
لكن هذا فقط لأنهم لا يستوعبون ذلك

Ich sehe nett aus, ich weiß, Aber das ist nur mein Gesicht.
ابدو لطيفة اعلم , لكن هذا فقط شكل وجهي