"لكن هل يمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber können wir
• aber könnten wir

Aber können wir erst noch einen Kneipenbummel machen?
و لكن هل يمكننا أن نذهب لبضع حانات أولاً ؟

- Ja, sicher. Die wär natürlich toll. Aber können wir sie kriegen?
بالتأكيد ، أعنى أنها ستكون عظيمة لكن هل يمكننا الحصول عليها ؟

Oh, sie ist ein totaler Albtraum Ted, Aber können wir das später besprechen?
أوه ، إنها كابوس يا تيد لكن هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً

Ich will ja nicht drängeln, aber könnten wir nach nebenan gehen?
أنا لا اُريد إستعجال شئ لكن هل يمكننا الذهاب لغرفتكِ؟

Ich will ja nicht grausam klingen, Aber können wir nicht... ihr weißt schon.
لا أريد أن أبدو سيئا لكن هل يمكننا .. تعلمون

Aber können wir uns darauf einigen, dass Sie nichts sagten?
بما أنني أكره أن أراك يُلقى بِكَ بعيداً في الظلمات لكن هل يمكننا أن نتفق على إعتبارِ تلك الكلمات كأن لم تُقال؟

- Es ist schön, Aber können wir was anderes...
لكن هل يمكننا الإستماع له لاحقاً ؟

Okay. Aber können wir hierbleiben?
حسناً ، لكن هل يمكننا البقاء هنا؟

- Aber, können wir es benutzen?
لكن هل يمكننا استعمالها ؟

Aber können wir trotzdem noch unseren schrillen Lauf machen?
لكن هل يمكننا أن نفعل اركض الخيالي؟ !

Äh, Jemma, äh, ich weiß, das ist keine gute Zeit, Aber können wir darüber reden, was letzte Nacht zwischen uns passiert ist?
جيما)، أعرف أنه ليس وقتا جيدا) لكن هل يمكننا التحدث عما حدث ...بيننا البارحة