| Ich weiß, ihr reizenden Damen seid wegen eines Hemdes hergekommen, aber kann ich euer Interesse für einen netten Anzug wecken? | Open Subtitles | الآن، أعلم أنكم يا أنسات أتيتم لأجل قميص، لكن هل يمكنني إثارة إنتباهكم إلى بذلة؟ |
| Na schön, aber kann ich noch einmal ziehen? - Ja. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، موافق، ، لكن هل يمكنني أن أخذ نفس آخر؟ |
| Wir sehen das und sagen: "Wie schön, aber kann ich bitte nur die erste Hälfte der Gleichung haben? | TED | ننظرُ في ذلك، ونقول، "هذا جميل، لكن هل يمكنني الحصول على أول نصف المعادلة، لو سمحت؟ |
| Verzeihung, aber könnte ich Sie zurückrufen oder könnten Sie wieder anrufen? | Open Subtitles | أنا آسف لكن هل يمكنني الإتصال بك ثانية؟ أو هل تتصل بي ثانية؟ |
| aber könnte ich ein paar Pillen für den Jungen bekommen? | Open Subtitles | و لكن هل يمكنني أن آخذ من هذه الحبوب لأعطيها للفتى؟ |
| aber kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | لكن هل يمكنني ان اسألك سؤالاً؟ |
| Ich kann mir keines Ihrer Produkte leisten aber kann ich ein Paar Fake-Kopfhöhrer kaufen, dass Leute denken, ich hätte einen MyPod? | Open Subtitles | يمكنني شراء أي من منتجاتكم لكن هل يمكنني شراء سماعات مزيفة "حتى يظن الناس أن لدي "مايبود |
| Ich weiß nicht, ob das eine eigenartige Frage ist, aber... kann ich etwas davon kosten? | Open Subtitles | لا أعلم إن كان هذا سؤال غريب لكن... هل يمكنني |
| Okay. aber kann ich noch eine Frage stellen? | Open Subtitles | لكن هل يمكنني سؤالك سؤال واحد فقط |
| Off-Topic, aber kann ich nochmal sagen, wie heiß Aubrey ist? | Open Subtitles | موضوع جانبي,لكن هل يمكنني فقط أن أقول مجددا كيف أن (أوبري) مثيرة؟ |
| aber kann ich dir ein Geheimnis verraten? | Open Subtitles | لكن هل يمكنني أن أخبرك سراً؟ |
| Es tut mir leid. Ich hasse es, ein Idiot zu sein; aber könnte ich ein Autogramm haben? | Open Subtitles | اسف , أنا لا أريد بأن أصبح أحمقا لكن هل يمكنني أن أحصل على توقيعك |
| - Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber könnte ich meine Tochter sprechen? | Open Subtitles | آسف لإزعاجك, لكن هل يمكنني الحديث لإبنتي؟ لا مشكلة |
| Das ist wirklich lustig, nicht wahr? Wenn ihr pissen müsst... Ich störe nur ungern, aber könnte ich mir den alten Mann kurz ausleihen? | Open Subtitles | أهو كذلك؟ انا اسف جداً للمقاطعة لكن هل يمكنني ان اتحدث قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 