"لكن هل يمكنني" - Translation from Arabic to German

• aber kann
• aber könnte ich

Ich weiß, ihr reizenden Damen seid wegen eines Hemdes hergekommen, aber kann ich euer Interesse für einen netten Anzug wecken?
الآن، أعلم أنكم يا أنسات أتيتم لأجل قميص، لكن هل يمكنني إثارة إنتباهكم إلى بذلة؟

Na schön, aber kann ich noch einmal ziehen? - Ja.
حسنا، حسنا، موافق، ، لكن هل يمكنني أن أخذ نفس آخر؟

Wir sehen das und sagen: "Wie schön, aber kann ich bitte nur die erste Hälfte der Gleichung haben?
ننظرُ في ذلك، ونقول، "هذا جميل، لكن هل يمكنني الحصول على أول نصف المعادلة، لو سمحت؟

Verzeihung, aber könnte ich Sie zurückrufen oder könnten Sie wieder anrufen?
أنا آسف لكن هل يمكنني الإتصال بك ثانية؟ أو هل تتصل بي ثانية؟

aber könnte ich ein paar Pillen für den Jungen bekommen?
و لكن هل يمكنني أن آخذ من هذه الحبوب لأعطيها للفتى؟

aber kann ich dich was fragen?
لكن هل يمكنني ان اسألك سؤالاً؟

Ich kann mir keines Ihrer Produkte leisten aber kann ich ein Paar Fake-Kopfhöhrer kaufen, dass Leute denken, ich hätte einen MyPod?
يمكنني شراء أي من منتجاتكم لكن هل يمكنني شراء سماعات مزيفة "حتى يظن الناس أن لدي "مايبود

Ich weiß nicht, ob das eine eigenartige Frage ist, aber... kann ich etwas davon kosten?
لا أعلم إن كان هذا سؤال غريب لكن... هل يمكنني

Okay. aber kann ich noch eine Frage stellen?
لكن هل يمكنني سؤالك سؤال واحد فقط

Off-Topic, aber kann ich nochmal sagen, wie heiß Aubrey ist?
موضوع جانبي,لكن هل يمكنني فقط أن أقول مجددا كيف أن (أوبري) مثيرة؟

aber kann ich dir ein Geheimnis verraten?
لكن هل يمكنني أن أخبرك سراً؟

Es tut mir leid. Ich hasse es, ein Idiot zu sein; aber könnte ich ein Autogramm haben?
اسف , أنا لا أريد بأن أصبح أحمقا لكن هل يمكنني أن أحصل على توقيعك

- Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber könnte ich meine Tochter sprechen?
آسف لإزعاجك, لكن هل يمكنني الحديث لإبنتي؟ لا مشكلة

Das ist wirklich lustig, nicht wahr? Wenn ihr pissen müsst... Ich störe nur ungern, aber könnte ich mir den alten Mann kurz ausleihen?
أهو كذلك؟ انا اسف جداً للمقاطعة لكن هل يمكنني ان اتحدث قليلاً