"لكن واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber einer
• Aber nur einer

Neun Menschen wurden getötet, Aber einer der Attentäter überlebte.
تسعة أشخاص ماتوا ؟ في الهجوم و لكن واحد من المهاجمين نجا

Stil ist eine Sache, Aber einer Silber, einer Gold.
-لماذا؟ النوع شئ لكن واحد فضي و الآخر ذهبي منذ متى و أنتا متزوجان؟

Ich hab zwei Stiefväter, Aber einer ist fast tot.
-لدي إثنان من أزواج الأمهات، لكن واحد منهم ميّت تقريبًا

Wir redeten immer davon, fortzugehen, Aber nur einer ging, eines Morgens, ohne ein Wort zu verlieren, wirklich fort.
كلنا تحدثنا عن الرحيل لكن واحد فقط منّا ، في صباح يوم ما وبدون أن يخبر أي أحد

Aber nur einer mit 'nem silbernen Ciera,... ..der mit einer Binde Bungeejumping macht.
و لكن واحد فقط من يملك " سييرا " فضية و شنق نفسه بالشاش

Aber einer unterscheidet sich völlig von allen anderen.
لكن واحد هنا يختلف كثيرا عن البقيه.

Aber einer von uns sieht etwas besser aus als der andere.
لكن واحد منّا اكثر وسامة من الآخر

Aber einer von ihnen, Carlos Ghosn, CEO von Renault und Nissan, sagte etwas Faszinierendes als wir ihm Fragen zum Hybridauto stellten.
لكن واحد منهم " كارلوس غوصن " الرئيس التنفيذي لـرينو و نيسان عندما سُئل عن الهجين قال شيء في غاية الروعة .

Aber einer von euch sitzt da drüben.
و لكن واحد منكم هناك

Aber einer von ihnen, ist der gefährlichste Verbrecher, den ich je verfolgt habe.
220)} لكن واحد منهم هو أخطر .مُجرم سبق وأن لاحقته

Aber einer von unseren Leuten wurde in Islamabad getötet, und ich muss herausfinden, was passiert ist.
لكن واحد من أفرادنا قُتل في (إسلام آباد) وأنا بحاجة لأكتشف ماذا حدث

Ja, Aber einer von uns ist toter Mais!
لكن واحد منا ... ذرة ميتة

Aber... nur einer von euch wird ins Gefängnis kommen. Das ist es einfach nicht wert, House.
لكن واحد منكم فقط سيكون في السجن

Aber nur einer von uns war blöd genug, sich Geld von den zwei Gangstern aus unserem Block zu leihen:
...لكن واحد مننا غبي بما في الكفاية ليقترض نقود من شبان الذان يعيشان في الجوار

Aber nur einer von euch hat den Kaffee vergiftet.
و لكن واحد منكم فقط سمم القهوة

Aber nur einer, der sich für die Spanier verdingen würde.
لكن واحد فقط من يمكنه النظر في التعاقد معهم من خارج "إسبانيا".