"لكن يجب ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du musst
• Aber ich muss
• aber wir müssen
• aber Sie müssen

Aber du musst mir immer die Wahrheit sagen.
و لكن يجب ان تصنعي في معروفاً بي ، يجب ان تخبريني الحقيقة دائماً

Aber wir haben eine lange Vergangenheit zusammen, und es war im Eifer des Gefechts, Aber du musst bereit sein, wirklich dafür zu kämpfen.
لكنه لدينا الكثير من الماضي مع بعضنا ولم تكن لحظات حاسمة لكن يجب ان تكون مستعداً لنجاح العلاقة

Ich habe Halcons Signale wieder zurückgesetzt, Aber du musst dich beeilen.
اعدت إشارة هالكون لكن يجب ان تتعجلي . ديونان

Ich weiß das zu schätzen, Aber ich muss nach San Francisco.
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو

Ich hab den Transmitter gefunden, Aber ich muss mich kurz fassen.
لقد وجدت جهاز الارسال لكن يجب ان يكون هذا قصيرا

Das Meer ist in der Tat sehr widerstandsfähig und bis zu einem Punkt tolerant, aber wir müssen es beschützen.
والمحيطات ، في الواقع ، مرن ومتسامح إلى حد ما ، لكن يجب ان نكون اوصياء جيدون

Tut mir leid, aber Sie müssen verstehen, das ist absolut unmöglich.
أسفة, لكن يجب ان تعى أن هذا لكن يكون ممكن

Aber... du musst nett sein und mir was zu trinken holen, wenn ich darum bitte.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

Ich weiß, was ich für dich tun muss. Aber du musst mir vertrauen. Gehen wir es an!
اعلم مالذي يجب انا افعله لكِ لكن يجب ان تثقي بي , دعينى نفعل هذا

Aber du musst wissen, dass sie viel aufgibt, um bei dir zu sein.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

Und ich verteidige ihn nicht, Aber du musst verstehen, dass keiner von uns wusste, wie er damit umgehen sollte.
و انا لا ادافع عنه لكن يجب ان تفهمى انه لا احد منا عرف كيف يتعامل مع هذا

Ich auch nicht, Aber du musst aufhören, an deine Schwester zu denken, und überlegen, was das Beste für unsere Tochter ist.
ولا أنا لكن يجب ان تتوقفي عن التفكير بأختك وتبدأي بفعل الأفضل من أجل ابنتنا

Dein Buch ist brillant... und jetzt machen wir einen Film daraus, Aber du musst mir vertrauen.
كتابك مذهل و الآن سوف نحوله إلى فيلم لكن يجب ان تثق بي

Ich weiß, jetzt ist nicht die beste Zeit, es dir zu sagen, Aber du musst es hören und ich muss es sagen.
اعلم ان هذا ليس أفضل مكان لما سأقول لكن يجب ان تسمعي ذلك , وأنا يجب أن أقول ذلك

OK, ich unterschreibe, Aber ich muss jetzt weg.
حسنا،ساوقعه لكن يجب ان اذهب الى مكان ما الان

Ich würde gern hier sitzen und weiter mit dir plaudern, Aber ich muss jetzt zurück zu den Miezen.
كنت احب ان ابقى هنا واتكلم معك لكن يجب ان ارجع الى فتياتى

Ich liebe diesen Job, Aber ich muss bezahlt werden.
اعني انا احب هذه الوظيفة لكن يجب ان احصل على راتب

Nun, ich, ähm, ich liebe es zu tratschen, Aber ich muss los, also...
حسناً, اريد ان اتحدث لكن يجب ان اذهب لا تقلق.

Aber ich muss Dad nach Hause bringen und Allen rief an, um später noch aus zu gehen.
لكن يجب ان آخذ والدي للمنزل و الان اتصل وانا يفترض بي ان اقابله اليوم

Hören Sie, es tut mir Leid, das fragen zu müssen, aber wir müssen wissen, was mit den psychischen Erkrankungen ist?
انظر ، انا اسف لهذا الامر ، لكن يجب ان نعرف ماذا عن المرض النفسي ؟

Mr. Weathers, ich bin sicher, dass Sie Recht haben, aber wir müssen gründlich sein.
سيد ويذيرز انا متأكدة انك محق و لكن يجب ان نكون دقيقين

Wir beide glauben Ihnen, aber Sie müssen mit uns kommen.
نحن الاثنان نريد ان نصدقكك. لكن يجب ان نقبض عليك