"لكن يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du musst
• aber Sie müssen
• aber Sie sollten

Lewis, es tut mir so leid, Aber du musst wieder gehen.
لويس , أنا آسفة جداً , لكن يجب عليك المغادرة

Aber du musst aufhören, geh nach Hause und rede mit ihm.
لكن يجب عليك ان تتوقفي اذهبي للبيت , وتكلمي معه

Ja, logisch, Aber du musst mit meinem Agenten reden.
نعم انه انا , لكن يجب عليك التحدث مع وكيلي

aber Sie müssen doch bedenken, dass ein Mann ein bisschen verärgert ist und verrückt spielen kann, wenn er sterben soll.
لكن يجب عليك أن تأخذي بعين الآعتبار أن الرجل يمكن أن يكون غضب قليلاً وسيتصرف مثل الشيطان

Ich tu mein möglichstes, aber Sie müssen verstehen.
أنا أفعل أفضل ما في وسعي هنا لكن يجب عليك فهم شيء

- Nein, aber Sie sollten wissen, was Menschen über sie erzählen.
-لا لكن يجب عليك أن تعرف ما يقوله الناس عنها

Du fürchtest dich, es mir zu sagen, Aber du musst es jemandem sagen.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

Aber du musst wissen, wie es geht. Mit Feingefühl.
لكن يجب عليك أن تتعلم كيف تفعلها، مع رقة

Baby, ich weiß, du rauchst nicht, Aber du musst diesen Schritt auf dich nehmen.
حبيبي، اعلم بانك لا تدخن، لكن يجب عليك ان تلتقط السرعة

Aber du musst deine Wut bei Seite legen, wenn du diese Welt retten willst.
لكن يجب عليك أن تضعي حزنك جانباً ؛ إذا تتمنين إنقاذ العالم

Aber du musst mir vertrauen, und Du musst genau tun, was ich sage.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Aber du musst endlich diese Mauern niederreißen und deine Umstände akzeptieren.
لكن يجب عليك ان تبداء بكسر هذه الحواجز و تتقبل تبعاتها

Aber du musst dich schick machen, weil der Polizeichef da sein wird.
لكن يجب عليك ان تلبس افضل ما عندك لأن رئيس الشرطة سيكون متواجداً هناك

Aber du musst zugeben, dass es mehr dramatisch überzeugend wäre, wenn ich diejenige wäre, die das Fluchtauto fährt.
أها ، و لكن يجب عليك أن تقر ستكون أكثر من كونك راضي إذا كان انا من يقود السيارة

Aber du musst runter kommen. Du bekommst es, wenn ich es bekomme. Nein.
لكن يجب عليك أن تهدأ ستحصل عليها عِندما أحصل عليها

Ich weiß. Es tut dir leid, Aber du musst noch arbeiten.
أنا أعلم ذلك، أنت متأسف لكن يجب عليك العمل

Aber du musst uns in dieser schwierigen Lage helfen.
لكن يجب عليك أن تساعدنا فى تلك الأيام العسيرة

Ich weiß, es ist schwer, deine Mom als Frau mit Bedürfnissen zu sehen, Aber du musst sie ausgehen und ihre Sexualität mit jemand Besonderem wiederentdecken lassen.
لكن يجب عليك أن تدعها تحصل على مرادها لتعيد اكتشاف حياتها العاطفية مع شخص مميز

aber Sie müssen ihm Ihren Ausweis und Ihr Versicherungszeug zeigen.
و لكن يجب عليك إظهار رقمك الإجتماعى و شهادات التأمين

Fein, aber Sie müssen Ihre Krawatte lockern und etwas mit Ihrem Haar machen.
نتناول بعض البوظة أثناء تعليمكِ لي الأبجدية السيريليّة. طيّب، لكن يجب عليك إرخاء ربطة عنقك، وتفعل شيئاً بخصوص شعرك.

Wir beschützen Sie, aber Sie müssen sich dieses Schutzes als wert erweisen.
سوف نحميك لكن يجب عليك أن تستحقي هذه الحماية

Sir, ich weiß, dass er Ihr Sohn ist, aber Sie sollten das überdenken.
سيّدي، أعلم أنّه ابنك، لكن يجب عليك إعادة التفكير في هذا.