"لكن يمكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du kannst
• Aber Sie können
• Aber du könntest
• Aber man kann
• Aber Sie könnten

Ich dachte, dass ihr zwei nur Bullenfreunde wärt, Aber du kannst es mir sagen, Vin.
أعتقد أنكما الاثنين كنتما رفيقين جيدين لكن .. يمكنك أن تقول لي ، فين

Meine Eltern sind ein Problem. Aber du kannst doch an den Wochenenden kommen.
أعرف أن والداي سيكونان عقبة لكن يمكنك أن تأتي عطل نهاية الاسبوع عندما يكون الشباب هناك

Ich weiß, es ist nicht viel, Aber du kannst hier bei mir bleiben.
أعرف هذا ليس كثيراً لكن يمكنك البقاء هنا معى

Man kann sie herausnehmen und mit Wasser füllen, Aber Sie können sich die Zehen verletzen, also seien Sie vorsichtig.
اذا اخذتهم، يمكنهم حفظ الماء بصورة جيدة، لكن يمكنك تماماً قطع اصابعك، كن حذراً

Sie verliert den Kampf, Aber Sie können für ein paar Minuten zu ihr.
إنها تذهب بسرعة لكن يمكنك قضاء دقيقتان معها

Lach' nur drüber, Aber du könntest in den Knast dafür kommen.
اضحك أيها الرجل الظريف لكن يمكنك دخول السجن بسبب هذا

Ich füllte die meisten Übungen aus, Aber du kannst deine Antworten ja daneben schreiben.
أن أنهيت معظم تمرينات الكتاب و لكن يمكنك كتابة إجاباتك بجانب إجاباتي

- Du kannst sie nicht kaufen, Earl. - Nein, Aber du kannst sie gewinnen. Oh, ja?
لا تستطيع شراءها، ايرل لا، لكن يمكنك ربحها

- Aber du kannst dich entscheiden, ob du auf das Podest steigst.
لا مجال للخسارة لكن يمكنك أن تختار ألا تكون هنا

Ok, sowas gibt es nicht, Aber du kannst eine Empfehlung für seine Akte schreiben.
حسناً, هذا الوسام ليس موجوداً لكن يمكنك كتابة توصية لملفه

Aber du kannst zu jeder Zeit alles kriegen was du willst.
لكن يمكنك الحصول . على ترغب به في أي وقت تشاء

Nein Mann, weißt Du was, er ist krank, Aber du kannst das streicheln, wenn Du willst.
لا يا رجل, أتدري؟ إنه مريض لكن يمكنك أن تداعب هذا إذا أردت.

Ich wollt's dir nicht geben, weil ich sauer war, Aber du kannst es aufmachen.
لم اكن سأعطيك اياها لأنى كنت غاضبة ، لكن يمكنك فتحها

Du kannst die Dinge nicht ändern, Aber du kannst das Beste draus machen.
حسناً, أنتي أبداً لن تستطيعي السيطرة على الأشياء التي تحدث لك تحدث لك, حبيبتي لكن يمكنك أن تسيطري على شعورك

Da sind drei Spiele vorinstalliert, Aber du kannst von der Website noch mehr runterladen.
يوجد فيه 3 ألعاب متضمنة لكن يمكنك ان تحمل المزيد من الموقع

Ich weiß nicht, warum Sie sich für Clark interessieren, Aber Sie können sich dieses Angebot sonst wohin schieben.
سيد لوثر لا أعرف ماذا ستستفيد من كلارك لكن يمكنك أخذ عرض الوظيفة ووضعها داخل بنطالك الباهظ

Ich weiß, warum Sie hier sind, mein Freund, Aber Sie können sich die Mühe sparen.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء

Aber Sie können immernoch den alten Mann fragen.
لكن يمكنك دائماً سؤال الرجل العجوز لا زال بالجوار

Du hättest nie eine Familie, Aber du könntest ihre Kinder aus der Ferne lieben.
لن يكون لك عائلتك أبداً لكن يمكنك أن تحب أطفالها عن بعد

Aber du könntest ihm verraten, was er wissen sollte.
لكن يمكنك إخبارهُ بما يحتاجُ إلى معرفتهِ، تُعطيهِ أفضلية

Man kann Lady Boynton nicht mit einer solchen Dosis umbringen, Aber man kann ihr die Kontrolle über ihr Nervensystem nehmen.
لا ، بالطبع أنت لا تستطيع أن تقتل السيدة بوينتون بمثل هذه الجرعة لكن يمكنك ان تفقدها السيطرة على التحكم بالجهاز العصبي

Ich versuche nicht, die Fäden zu ziehen, Aber Sie könnten ein wenig Dankbarkeit zeigen.
أنا لا أحاول أن أتحكم بك، لكن يمكنك أن تُظهري بعض الإمتنان.