"لكن يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wir können
• Aber wir könnten

Es ist spät, Aber wir können Ihr Gepäck noch herausholen.
ميعاد الإقلاع قريب و لكن يمكننا أن نحدد لك مكان متاعك

Erkundige dich nach Liskova sie arbeitet nicht mehr dort, Aber wir können ihre Adresse ausfindig machen.
كما الحال عند ليشكوفا لم تعد تعمل هناك الأن، لكن يمكننا أن نجد عنوانها

Aber wir können ihn ehren, wenn wir in seinem Namen kämpfen.
لكن يمكننا أن نتذكره عبر القتال تحت اسمه

Aber wir könnten uns zum Mittag Treffen und darüber reden, ok? Hallo?
لكن يمكننا أن نلتقي على الغداء لنتحدث بهذا الأمر، اتفقنا؟

Schon, Aber wir könnten uns herzförmige Pfannkuchen bestellen.
أجل، لكن يمكننا أن نحصل على فطائر على شكل قلب

- Aber wir können ja alles sagen...
لكن يمكننا أن نقول اى شيء هنا أليس كذلك؟

Ich weiß, für den "Ellie-Tag" ist es schon zu spät, Aber wir können immer noch einen "Ellie-Abend" machen.
أعلم أنه متأخر جدّاً لنحضى بيوم ممتع لكن يمكننا أن نحضى بيوم ممتع كلّ يوم

Aber wir können uns sicher einigen.
مستأجرٌ، لكن يمكننا أن نتوصل إلى تسويةٍ تبقيهِ سعيداً

Womöglich nicht für Drogen, Aber wir können es so hindrehen.
قد لا يكون خطاً سريّاً لمروج مخدرات لكن يمكننا أن نجعل الأمر يبدو كذلك.

Können Sie mir helfen ihn zu finden? Das hört sich wie etwa ein Dutzend Räume hier unten an, Aber wir können schauen.
ذلك يبدو شبيهاً بدزينةٍ من الغرف هنا، لكن يمكننا أن نبحث

Wir können Sie nicht retten. Aber wir können Ihre Schmerzen in der verbleibenden Zeit lindern.
لكن يمكننا أن نجعلكما تشعران بأشد راحة ممكنة أثناء الوقت المتبقي لكما

Nein, Aber wir können unterwegs die DVD kaufen.
كلا، لكن يمكننا أن نمر على المحلات التجارية في طريق العودة.

Aber wir können hören.
لا يمكننا أن نرى لكن يمكننا أن نسم

Aber wir können uns entwickeln, oder?
و لكن يمكننا أن نتطور، أليسَ كذلك؟

Aber wir können sie wenigstens verhören.
لكن يمكننا أن نجلبهم هنا لاستجوابهم

Aber wir können das bremsen.
لكن يمكننا أن نقلل من ذلك.

Nach Hause, Aber wir könnten noch ein Meet-and-Greet machen, wenn wir umdrehen und...
المنزل, لكن يمكننا أن نقوم ...بلقاء وتحية أخرى إن عدنا و

Nein. Aber wir könnten seinen starken Rücken brauchen.
كلا، لكن يمكننا أن نستفيد .من قوته الآن