"لكن يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich kann
• aber zu
• aber es endet

Ich führe jetzt kein Schmerzverhalten vor, Aber ich kann Ihnen sagen, dass ich im Moment keine Schmerzen habe.
أنا لن أمثل سلوك الألم، لكن يمكنني أن أقول لكم أنني لا أشعر بأي ألم حالياً

Aber ich kann hypnotisieren, Gott hat mich erwählt. - Ja, mich auch.
لكن يمكنني أن انوم مغناطيسيا لأن الله اختارني للقيام بعمله

- Nein. Aber ich kann hiermit eine Umleitung einbauen.
و لكن يمكنني أن أتخطاها باستخدام واحدة كتلك

Aber ich kann Ihnen sagen, wen ich sah, Sir.
و لكن يمكنني أن أخبرك من رأيت لقد كان عندما كنت أهم بالخروج

Ich töte keine Kinder, könnte ihn aber zu einem Blutsverwandten machen.
أنا لا أقتل أطفال ,لكن يمكنني أن أجعله قريب بالدم.

Du weißt sicher nicht viel über menschliche Geschichte, aber es endet nie gut, wenn jemand anfängt, über die Reinhaltung der Rasse zu sprechen.
أن لا تعرف الكثير عن (ماندين) في عالم البشرية لكن يمكنني أن اخبرك بأن الناس عندما يتعلق الآمر بالحفاظ على جنسهِ فستتغير الآمور ولنّ ينجح الآمر

Aber ich kann doch gehen, jederzeit, wann ich will? Das haben Sie doch gesagt. Das ist doch freiwillig!
لكن يمكنني أن أخرج متى شئت أنت قلت أنه عمل تطوعي

Aber ich kann sie dir geben. Ich kann sie sein.
لكن يمكنني أن أعطيك إياها يمكنني أن أكون هي

Als Umweltoffizier habe ich natürlich keine wirkliche Befugnis, Aber ich kann ihnen diese Abmahnung geben, als symbolische Geste.
من الواضح, كحارس بيئي ليست لدي أية صلاحيات لكن يمكنني أن أعطيك هذا الاقتباس كبادرة رمزية فقط

Ich kann Sie nicht zur Abreise zwingen, Aber ich kann es Ihnen nur raten.
الآن , أنا لا أستطيع أن أجبركم على المغادرة و لكن يمكنني أن أقوم بإقتراح

Ich war egoistisch, Aber ich kann mich bessern. - So einfach ist das nicht.
أعلم إنّني كنت أنانياً، لكن يمكنني أن أتحسن، يمكنني أن أتغير

Ich war egoistisch, Aber ich kann mich bessern.
أعلم إنّني كنت أنانياً، لكن يمكنني أن أتحسن، يمكنني أن أتغير

Aber ich kann ihn bitten damit aufzuhören vor meinem Gesicht mit ihnen rumzuwackeln.
لكن يمكنني أن أطلب منه أن يكف عن هزهزتهم في وجهي

Aber ich kann dir gerne einen Kollegen empfehlen.
لكن يمكنني أن أطلب من بعض زملائي أن يعلمونكي

Ich habe es vielleicht im Moment vermasselt, Aber ich kann es sehen, er ist nicht der Richtige für Dich.
ربما أكون في حالة يرثى لها الآن لكن يمكنني أن أزن الأمور إنه ليس الرجل المناسب لكِ أنا متأكد من ذلك

Okay, wir haben das nicht auf Lager,... Aber ich kann Ihnen das als Sonderauftrag bestellen.
ليس لدينا هذا في المخزن لكن يمكنني أن أقدم طلبية خاصة لأجلك

Ich weiß, ich kann dich von gewissen Dingen nicht abhalten, Aber ich kann darauf bestehen, dass es dir gut geht.
عزيزي، أعلم أنّني لا أستطيع منعكَ من إتيان بعض التصرّفات، لكن يمكنني أن أصرّ على سلامتكَ

Ist auch so. Aber ich kann schnell losziehen und irgendwo welche besorgen.
نفذت، لكن يمكنني أن أخرج وآتي بغيرها سريعًا.

Nun, das musst du selbst herausfinden... Aber ich kann dir ein wenig Hilfe geben.
. حيناً يجب أن تكتشف هذا بنفسك . لكن , يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة

Aber ich kann aus einem perfekten Ollie heraus einen doppelten Salto.
لكن يمكنني أن أفعل شقلبة مزدوجة من مرحله الاولى

Ich kann Sie nicht zu Bizu bringen, aber zu Monsieur Vainqueur... dem Assistenztrainer der Mannschaft.
لا يمكنني أن آخذك لبوزو و لكن يمكنني أن آخذك للسيد فانكيور مساعد مدرب الفريق