"لكي تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sein
• um ein
• damit du
• zu werden

Es gibt tatsächlich eine Methode, um ein engagierter Schüler, Lehrer oder Bürger zu sein.
وفي الحقيقة، فإن هناك طريقة لكي تكون طالبًا أو معلمًا أو مواطنًا متفاعلّا.

Um deinem Sohn ein gutes vorbild zu sein... wirst du den Test ohne schummeln bestehen.
وأنا تعلمت ، لكي تكون مثال أعلى لأبنك فعليك إعادة ذلك الفصل بدون غش

um ein Zuhörer zu sein, der mit vielen Leuten Verbindungen schließen kann, müssen wir ein paar Sachen verlernen.
لذا، لكي تكون المستمع الذي يتواصل مع جميع أنواع الناس، عليك أن تتخلص من بعض الأشياء.

Wir versuchen, dir dein Verlagen, Füchse zu jagen, wegzuzüchten, damit du bloß süß bist.
ونستمر في تربيتك على عدم مطاردة الثعالب، لكي تكون لطيف

Das heißt, du musst vor 11:00 Uhr da sein, damit du für die Inspektion bereit bist.
مما يعني عليك الحضور هنا قبل ذالك لكي تكون مستعداً للتفتيش

Ich versuche glücklich zu werden.
اني احاول ايجاد طريقة لأكون سعيدا تريد لكي تكون سعيدا الآن؟

Warum gibt ein Mädchen aus den Special Forces ihr Leben auf, um Hilfssheriff in Sleepy Hollow zu werden?
اذا ماذا تفعل القوات الخاصة تتخلى عن حياة الاثارة لكي تكون المعاون

- Du siehst, es zahlt sich immer aus, nett zu seinem Schwiegervater zu sein.
أعتقد بأنّ يريك بأنّه يدفع لك لكي تكون لطيفاً إلى والد زوجتك ؟

Eine fleissige Arbeiterameise hat keine Zeit traurig zu sein, nicht wahr?
النملة المشغولة لا تمتلك وقتاً لكي تكون حزينة، أليس كذلك؟

Daher wird sie versuchen, bei diesem letzten Fall erst recht erfolgreich zu sein.
في مثل هذا الوقت، هي يمكن أن تثبت لكي تكون أكثر فاعلية.

Aber man braucht auch eine weiche Vorderseite - die Fähigkeit, für die Welt, wie sie ist, offen zu sein, ein ungeschütztes Herz.
ولكنك أيضاً تحتاج الوجه اللطيف لكي تكون منفتحاً على العالم كما هو ولكي تملك قلباً لا يُقهر

"Egress." Klingt aufgeblasen genug, um ein Wohltätigkeitsverband zu sein.
ايغريس تبدو متفاخر بما يكفي لكي تكون صدقة

Du musst nicht im Fernsehen sein, nur um ein interessantes Leben zu führen.
ليس ضروريا أن تكون على التلفزيون لكي تكون لديك حياة مثيرة

Außerdem muss man scheitern, um ein gescheiterter Autor zu sein. Du bist nichts.
بالإضافة، سيكون عليك أن تحاول وتفشل لكي تكون كاتب فاشل، وأنت لا شيء.

Kommen schon. Du bist zu scharf um ein Cop zu sein.
أنتي مثيرة جداً لكي تكون شرطية

Park feuern zu lassen, damit du neutral sein kannst.
لكي تتوقف عن محاولة طرد بارك لكي تكون محايدا

Xiang Yu, willst du sagen, ich soll in den Ruhestand gehen, damit du endlich erwachsen wirst?
شيانغ يو، يعني بأنه يجب عليا ان اتقاعد لكي تكون حكيماً

Aber hast du die Tatenkraft ein ultimativer Champion zu werden, frage ich mich?
و لكن! أيكفي هذا لكي تكون بطل النهائي لست متأكداً من ذلك

Bis du deine Pflicht nicht über deine Gefühle stellst, bist du sicher nicht bereit König zu werden.
حتى تقدم الواجب على المشاعر,فأنت بشكل واضح لست مستعداً لكي تكون ملكاً