"لكي لا يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

und, indem er sein Umfeld im Auge behält, kann er sich über den Boden bewegen. Er nutzt Wellen und Schatten, sodass er nicht gesehen werden kann.
و هو ينظر إلى ما يحيطه إنه يستطيع الإنزلاق على القاع مستخدماً الأمواج والظلال لكي لا يكون مرئياً

Wie würdest du dich fühlen, wenn dir der Mensch, der dir am meisten am Herzen liegt sie als Argument benutzt, nicht mit dir zusammen sein zu wollen?
ماذا كنت ستفعل ، إذا كان أكثر شخص تثق فيه ؟ لا يفكر فقط في ذلك ولكن يستخدمها كسبب لكي لا يكون بقربك

Ich muss ihn ziemlich mitgenommen haben, dass er es mir nicht sagen konnte.
لابد انه عذبه لكي لا يكون قادرا على إخباري

Flüchten Sie vor 'nem Löwen auf einen Baum, aber gucken Sie erst, ob nicht schon 'ne Schlange drauf ist.
واذا اردتي الهروب من أسد اتجهي الي شجرة لكن اولاً تفقدي الشجرة لكي لا يكون بها أفاعي

Erinnert ihr euch an die eine Idee von ihm, wo sich die Sitze umklappten, so dass man nicht wirklich auf dem Kopf stand?
أتذكرون عندما فكر في جعل المقاعد تنقلب لكي لا يكون الراكب مقلوباً رأساً على عقب ؟

Ich hoffe, wenn ich zurückkomme, bist du wie üblich weggetreten, dann muss ich dein dämliches Gerede nicht anhören.
عندما أعود، أتمنى أن تكوني غافية كالعادة لكي لا يكون عليّ الإستماع لكلامكِ السخيف.

Vielleicht findet der Dwarf etwas, damit der heutige Tag nicht sinnlos war.
ربما سيجد القزم شيئاً لكي لا يكون مر يومنا هباءً

Wahrschinlich, damit er nicht zu Ihrem Bestattungsinstitut zurückverfolgt werden konnte.
ربما لكي لا يكون بالإمكان تعقب مكانه في دار الجنازة

Ich habe alle Hühner getroffen, Sie müssen uns also nicht mehr vorstellen.
لقد التقيتُ بجميع الدجاجات لكي لا يكون عليكم تقديمنا لبعضنا

Da können wir es etwas besser erklären, damit wir nicht mehr in einer Sackgasse sind.
ربما يمكننا توضيح ذلك بشكل افضل "لكي لا يكون هناك "مأزق

Wir müssen eine Lösung finden, damit dieser Sommer nicht eine elende Zeit für 300 Millionen Amerikaner wird.
لكي لا يكون هذا بائسا لـ 300 مليون شخص

Damit Baby nicht in der Vorhölle landet.
لكي لا يكون الطفل في حالة شك

Ich kann ihn nicht anrufen und sagen- im Moment müssen wir herausfinden was das verursacht, damit die Belastung nicht noch gefährlicher wird.
..لا أستطيع أن أتصل به لأخبره بأن - للآن نريد فقط معرفة ماذا يسبب لهم هذه الحالة - لكي لا يكون تعرضهم لهذا خطر أكبر عليهم

-Traum verkauft, damit Celia nicht den "Du bist hässlich und hinter Gittern"
حلم" إنتِجميلة!" لكي لا يكون على (سيليا) أن تعيش

Ich werde versuchen, das Ganze zu beschleunigen, sodass Sie das nicht verfolgen wird.
الآن سأقوم بإنجاز وتسريع هذا لكي لا يكون لديك غيمة فارغة فوق رأسك !

Und nur, damit das klar ist, ich tue das nicht für Hannah.
"ولكي أوضّح بجلاءٍ: لا أفعل ذلك لأجل (هانا)، بل لكي لا يكون الموت مآلكَ"

damit sie nicht für die Entwicklung des Films zahlen mussten...
لكي لا يكون عليهم الدفع ليعالج الفلم...

Weißt du, es muss nicht dauernd wehtun.
لكي لا يكون مؤلم

Hör zu, Joe, ich will der Familie gegenüber ja nicht respektlos sein.
استمع، جو، لكي لا يكون عاطلا للأسرة...