"لكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir
• Ihnen
• dich
• du
• für Sie
• Euch
• zu
• deine
• es
• habe
• dein

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du wunderschöne Augen hast?
مَن يحتاج غاية؟ هل أخبركَ أحد بأنّ لكَ أجمل عينين؟

Ich kann dir das Ticket zurückzahlen. Ich schick dir etwas Geld.
يمكنني أن أدفع لكَ ثمن التذكرة، سأرسل لكَ بعض المال

Ich schulde dir meinen Dank, aber ich kümmere mich jetzt darum.
ادينُ لكَ بشكرٍ لكن يمكنني ان اتولى الأمر من هنا

Aber ich danke Ihnen. Wie alle erfundenen Geschichten war es unterhaltsam.
وشكراً لكَ لأنها كانت ممتعة مثل أي عملٍ خيالي آخر

es wird Platz genug für dich sein und dein Plappermaul, hast du das?
سيكون هُناك مجال لكَ فقط و ذلكَ الفَم الثرثار الذي تملكُه، فهِمت؟

Und plötzlich sagt sie eine Sache die du wirklich hören willst.
و معَ ذلك، تقولُ لكَ الشيء الوحيد الذي تُريدُ سماعَه

Wenn ich sie an der Polizei vorbeikriege, lasse ich dir einen.
فإذا إستطعت أن أعبر بها من الشرطة سأجلب لكَ واحدة.

du siehst durstig aus, Soldat. Soll ich dir etwas Wasser bringen?
تبدو عطش، أيها الجندي أيمكنني أن أجلب لكَ بعض الماء؟

du hast vielleicht nicht mein Gedächtnis, aber das merkst du dir besser.
لربّما لا تملك ذاكرتي، لكن من الأفضل لكَ أن تتذكّر ذلك.

Wie soll ich es dir sagen, aber ich machte einen Deal, um meine Familie zu finden.
أجهل كيف أفسّر لكَ الأمر، لكنّي أبرمت اتّفاقًا مع شخص سيساعدني لإيجاد عائلتي. عمَّ تتحدثين؟

Siehst du das Lächeln auf seinem Gesicht? Das ist das Problem, Richie. Ich helfe dir ständig.
85 لتري هذا, أنني أري إبتسامة في وجهه, هذه المُشكلة أنا أستمر القيام بأشياء لكَ

Obwohl sie versäumt hat, dir zu sagen, dass sie mit dieser Alex zusammen da drin ist?
على الرغم من انها لم تقل لكَ بانها فى ذلك السجن مع أليكس حتى الان؟

Ich würde sagen, dass ich die bei Ihnen schon lange verloren habe.
برأيي أنّني فقدتُها بالنسبة لكَ منذُ وقتٍ طويل يجبُ أن نبدأ

Wenn Sie diese Entlassungspapiere unterschreiben, besorge ich Ihnen ein Fläschchen Medikamente.
إذا وقّعتَ أوراق الخروج هذه، سأجلب لكَ زجاجة من الدواء

Ich bin hier, da ich Ihnen die Gefälligkeit und den Respekt schulde,...
أنا هنا لأنّي أدين لكَ باللطف و الاحترام لأخبركَ بهذا شخصيّاً

Ich habe das Gefühl, ich liebe dich jeden Tag mehr, falls das überhaupt möglich ist.
يزداد حبي لكَ كلّ يوم إن كان معقولاً حتّى أن تحب شخصًا بهذا القدر

Ich habe das Gefühl, ich liebe dich jeden Tag mehr, falls das überhaupt möglich ist.
يزداد حبي لكَ كلّ يوم إن كان معقولاً حتى أن تحب شخصًا بهذا القدر

Aber ich kann für Sie ganz bestimmt nicht den Boten dabei spielen.
ما قلتهُ للتوّ، لا أستطيع تمريرهُ لكَ. رجاءً أخبر رئيسي مباشرةً.

Dafür bekommt ihr drei. Ihr könnt Euch aussuchen, welche ihr haben wollt.
هذا المبلغ سيسمح لكَ بأخذ 3 بطاقات يمكنكَ اختيار ما تشاء

Wer sagt, dass man einen Schwanz haben muss, um schwul zu sein?
أينَ مَذكور هذا أنهُ يجبُ أن يكونَ لكَ قضيباً لتكونَ شاذاً؟

Bete, dass ich nicht die Möglichkeit bekomme, dir deine Gnade zurückzuzahlen.
حسنٌ، صلي كي لا أحصل على فرصة لأرد لكَ رحمتك.