"لكُلّ شخصِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für alle
• für jeden

Ich habe Exemplare für alle.
انها قصّة جميلة. أُريدُ نسخَ لكُلّ شخصِ.

Aber vergoldete Poster für alle, das war vielleicht etwas übertrieben.
ملصقات ذهبية لكُلّ شخصِ , تلك كَانتْ مفرطةَ.

Tja, ich bin froh, dass das Essen für alle reicht.
حَسناً، أَنا مسرورُ ان هناك غذاءُ كافي لكُلّ شخصِ

Wenn du darüber nachdenkst, ist es einer dieser Filme, der für jeden etwas hat:
لو تُفكّرُ في هذا ,فأنه أحد بضعة أفلامِ الذي لَهُ شيءُ لكُلّ شخصِ:

Aber ich weiß, dass ich es schätze, was du für jeden getan hast.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني أُقدّرُ ما عَملتَة لكُلّ شخصِ.

Die wollen uns... eine neue Medizin für alle aufzwingen.
خُذْنا طول الطّريق أسفل الطريقِ إلى نظام جديد مِنْ الطبِّ لكُلّ شخصِ.

Und ihre erste Entscheidung war, ein kostenloses Gesundheitssystem... für alle zu schaffen.
والطريقالأولالذيقرّروا لسَحْب سوية بعد الحربِ كَانَأَنْيُزوّدَعنايةَطبيةَمجّانيةَ لكُلّ شخصِ.

Heute gibt es genug für alle.
هو يومُ محظوظُ اليوم، هناك الكثير لكُلّ شخصِ.

Am nächsten Morgen gab es genug Essen für alle.
وفي الصباح التالي كان هناك غذاءُ لكُلّ شخصِ نعم.

Das ist für alle am sichersten.
سَيَكُونُ ذلك أكثر أماناً لكُلّ شخصِ.

Das wird für alle hier zum Problem.
هذه تُسبّبُ المشاكلَ لكُلّ شخصِ.

Die Sache ist für alle ein gutes Geschäft, bloß nicht für dich.
هذا عملُ جيدُ لكُلّ شخصِ ماعداك

Es gibt Platz für alle.
هناك غرفة لكُلّ شخصِ.

Das ist sicher - für alle Beteiligten das Beste.
l يَعتقدُ بأنّه أفضل لكُلّ شخصِ.

Es ist genug für alle da.
هناك الكثير لكُلّ شخصِ.

Hillary Clinton hatte eine Priorität: Gesundheitsfürsorge für alle.
(مور)هيلاريكلنتنقرّرتْالجَعْل رعاية صحية لكُلّ شخصِ أولويتها القصوى.

Und eine Lepra Nebenhandlung für alle.
ومرض الجذام حقاً لكُلّ شخصِ.

Dies könnte für jeden von euch ein Wendepunkt im Leben sein.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مُنعطف نقطة لكُلّ شخصِ.

Eine gebratene Gans für jeden!
أي طَبخَ أوزّةً لكُلّ شخصِ!