"لك أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Wir sind absolut normal, auf außergewöhnliche Weise.
حَسناً، اؤكد لك أننا طبيعيون جداً عَلى نَحوٍ إستثنائي, بالطبع

Wir hätten uns den Exorzisten reinziehen sollen.
قال لك أننا بحاجة إلى مشاهدة طارد الأرواح الشريرة

Als Gesetzeshüter kriegen Wir nur halb so viel Mädchen.
أنا أستطيع أن أضمن لك أننا لن نحصل على نصف عدد الفتيات مثلما كنا خارجين عن القانون

Sie Idiot! Ich hab Ihnen gesagt, Wir hätten Weidmann nie engagieren dürfen!
أنت أبله لقد قلت لك أننا ما كان يجب أن نعين هال وايدمان

Und Wir werden nicht zulassen, dass Sie das unserem Freund anhängen.
و نحن هنا لنقول لك أننا لن نبقى هنا و ندعك تورطين صديقنا

Wir wollte die Kanister auslösen, sobald sie im Lager der Separatisten in Zentralasien sind.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

Wir werden die Organe Ihrer Frau mit Achtung behandeln.
أريد أن أؤكد لك أننا سنتعامل مع أعضائها بعناية و إخلاص

Wir sind hier, um dir zu versichern, dass Wir 8, die Wir die Macht in dieser Stadt haben, uns hier versammeln, um dir klarzumachen, dass Wir, falls du einem unserer Klienten oder Agenten... oder sogar einem unserer Postjungen auch nur zu nahe kommst,
نحن هنا لنؤكد لك أننا نحن الثمانية من نمثل السلطة في هذه المدينة، ونعلمك بصوت واحد

Wir hätten ihn töten sollen.
لقد قلتُ لك أننا كان يجب أن نقتله عندما كانت لدينا الفرصة

Ich sage dir, Wir können nicht zusammen sein, also bist du der Kerl, der mich dafür bestraft,
أقول لك أننا لا نستطيع أن نكون معا ستكون كذلك الرجل الذي يعاقبني

Ich sage Ihnen, dass Wir immer noch keine Ahnung haben, wie das alles passiert ist.
بل أقول لك أننا لا ندري كيف حدث أيّ من ذلك

Erst mal ist er untergetaucht, aber seien Sie unbesorgt, Wir finden ihn.
ال1ي استطعنا التوصل إليه أنه خارج الخطة ولكن أريد ان أأكد لك أننا سنجده

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Wir jetzt einen Arzt in Vollzeit haben.
حسناً، أنا فقط أتصل بِك لكي أقول لك أننا حصلنا على طبيب وكِّل بدوامِاً كامِل.

Was sagen Sie, wenn Wir vergessen, dass Sie agiert haben wie das Wikipedia für Einbrüche?
ماذا لو قلنا لك أننا سننسى أنك كنت تتصرف كما لو كنت موسوعة في السطو و الإقتحام؟

Unsere Arbeit nehmen Wir ganz sicher sehr, sehr ernst.
أستطيع التأكيد لك أننا نأخذ عملنا بجدية تامة

Es tut mir so leid, dass ich dir nicht erzählt habe, dass Wir reden.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

- Ich hab euch gesagt, dass Wir nicht wissen wollen, was los ist.
قلت لك أننا لا نريد لمعرفة ما يجري. لقد كانوا هنا منذ آلاف السنين.

Wir hätten den Iraker im Wagen festnehmen sollen.
فوكين 'العراقية في الشاحنة. قلت لك أننا يجب أن القبض عليه.

Für Sie mögen Wir nicht im Krieg sein, aber das sind Wir.
الان، ألا تظن أننا في حالة حرب أؤؤكد لك أننا في حرب

Ich verspreche dir, dass Wir gegen jedwede Einfälle in unser Reich bereits besten gewappnet sind.
أؤكد لك أننا مستعدون جيداً لأي إغارة على مملكتنا