"لك أننى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Sie müssen uns wohl töten.
لقد قلت لك أننى لا أعرف ما تتكلم عنه لذاينبغىعليكانتقتلنافحسب.

Ich sagte doch, das mache Ich schon.
لا تلق بالاً ألم أقل لك أننى سأتولى الأمر ؟

Ich werde Ihre Frau nicht als Zeugin vernehmen lassen.
مستر فول ، يجب أن أقول لك أننى لن أضعها على منصة الشهود

Hilft es, wenn Ich Ihnen sage, dass Ich das Böse bekämpfe, so wie Sie?
إننى أقول لك أننى أحارب الشر كما تحاربه أنت تماماً

Ich habe Hartmann seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
لقد قلت لك أننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

Ich zahle immer für meine Drinks.
قلت لك أننى سأدفع ثمنه أنا دائما أدفع ثمن مشروباتى

Ich habe das Angebot abgelehnt, weil Ich glaube, den Fall gewinnen zu können.
أقسم لك أننى ما كنت لأرفض العرض لو ظننت أننى لن أربح القضية

Ich sagte Ihnen, dass Ich Ascanio nicht vertraute.
أعنى ,كما قلت لك ,أننى لم أكن أثق فى أسكانيو

Hab' Ich's dir nicht gesagt, Schatz, immer schön bescheiden, nie vorlaut, das muß ja zu was führen.
الم اقل لك أننى أذا بقيت مسالماولم اتكلم أشياء جيده ستحدث

Ich schwöre, Ich hab' ihm einen Baseball gebracht Ich wollte ihm nur ein Geschenk geben!
أقسم لك أننى أحضرت له كرة و كنت أحاول تقديمها له كهدية.

Ich habe viel darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben.
أنا فقط أردت أن أقول لك أننى فكرت في ما قلته

Ich will mich für das bedanken, was du für meinen Neffen getan hast.
ـ كل شيء على ما يرام أريد أن أقول لك أننى ممتن لك لما فعلته مع إبن أختى

Ich sagte, Ich will erst kreisen, die ganze Insel sehen.
قلت لك أننى أريد التحليق قبلا لرؤية الجزيرة بأكملها

Ich bin ehrlich erstaunt, dass du acht Wochen auf der Insel durchgehalten hast.
يجب أن أعترف لك أننى مندهش أنك قاومت ثمانية أسابيع فى هذه الجزيرة

Das will Ich sehen und weil Ich nicht gierig bin, erhöhe Ich auf etwas Persönliches.
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع, سأرفع لك شىء شخصى.

Jack, habe Ich dir je gesagt, wie sehr Ich korrupte Bullen hasse?
هل تذكر كم مرة قلت لك أننى أكره رجال الشرطة الفاسدين ياجاك؟

Um klarzustellen, dass Ich dich nicht verarsche.
ذلك حتى أبرهن لك أننى لا أختلق وقائع عنك

Das bin Ich nicht. Ich hab gar keinen Adidas-Jogginganzug. Ich habe gesagt, Ich hatte eine Adidas-Jogginghose an.
أنا لم أقل لك أننى إرتديت ملابس أديداس إنما قلت أننى أرتدى حذاء أديداس

Das sind Sie bei einer Kundgebung... von Osama Bin Laden inAfghanistan. Ist ja ein schönes Foto, zugegeben, aber das bin Ich nicht. Das bin Ich nicht.
قلت لك أننى لا أعرف أى من هؤلاء وهذا ليس أنا ، إنه ليس أنا

Ich weiß nicht warum, aber Ich werde nicht zu Hause sitzen und warten.
لا أعرف كيف. و لكننى أؤكد لك أننى لن أجلس فى البيت أنتظر