| Das ist nett von dir, mein Sohn. Ihnen auch ein frohes neues Jahr. | Open Subtitles | هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً |
| Ihnen auch Guten Morgen, Sir. Gentlemen . | Open Subtitles | صباح الخير لك أيضاً سيدي وللسادة المحترمون |
| Dafür braucht man nicht zum Arzt zu gehen, den Rat hätte ich dir auch geben können. | Open Subtitles | لم يكن هذا بحاجة لرؤية الطبيب .كان بإمكاني إخبارك بما قاله لك ماذا قال لك أيضاً ؟ أعطاني وصفة |
| Dieses spiel können zwei spielen. Ich muss dir auch nicht zuhören. | Open Subtitles | أعلم ماتفعله، إثنان بإمكانهما لعب هذه اللعبة، لم أستمع لك أيضاً |
| Und ich weiß, wie schmerzhaft es auch für Sie gewesen sein muss. | Open Subtitles | واعلم كم كان مؤلماً لك أيضاً |
| Es ist für dich auch eine Angewohnheit. | Open Subtitles | هذه عادة لك أيضاً يعجز أيّ منّا عن تخطي الأمر |
| Ich meine, ich weiß, dass klingt eigennützig, aber das ist auch für dich, richtig? | Open Subtitles | أعني أن هذا يبدو أنانياً لكن هذا جيد لك أيضاً , صحيح؟ |
| Schönen Tag noch. Danke. Ihnen auch. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك يومٍ رائع ـ شكراً، و لك أيضاً |
| - Das sind 20. Schönen Abend. - Ihnen auch. | Open Subtitles | هذا باقي العشرين، ليلة سعيدة - لك أيضاً - |
| Ihnen auch, Admiral. | Open Subtitles | تهانينا لك أيضاً أيتها الأدميرال |
| Ja, Sir. Ihnen auch einen schönen Abend. | Open Subtitles | نعم، سيدي أتمنى لك مساءاً سعيداً لك أيضاً! |
| dir auch Glückwunsch, Bro. Gut, Ciao. | Open Subtitles | تهاني لك أيضاً يا عزيزي حسناً، أراك قريباً |
| - Frohe Weihnachten. - dir auch. Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل عيد سعيد لك أيضاً |
| Du kannst dir auch ein Bier mitnehmen. | Open Subtitles | يمكنك أيضاً أن تبتاع زجاجة لك أيضاً |
| Schenk dir auch einen ein. - Pour moi? | Open Subtitles | و أخذ واحد لك أيضاً. |
| - Das können wir auch für Sie machen. | Open Subtitles | بوسعنا فعل هذا لك أيضاً. كلا. |
| auch für Sie? | Open Subtitles | وفرصة ثانية لك أيضاً. |
| auch für Sie ziemlich gut. | Open Subtitles | إنه جيد لك أيضاً |
| Für mich schon. Ich hoffe, für dich auch. | Open Subtitles | تحسنت بالنسبة لي وأتمنى أن تتحسن بالنسبة لك أيضاً |
| Es wäre für dich auch besser gewesen. | Open Subtitles | لكان ذلك أفضل لك أيضاً. |
| Und ich habe immer gedacht, dass wir irgendwie eine Art Familie wären, also sollte das hier auch für dich persönlich sein. | Open Subtitles | لطالما اعتبرتك من العائلة، هذا شخصي بالنسبة لك أيضاً |
| Was mir gehört, gehört Auch dir. | Open Subtitles | حسنا ، كل ما هو لي هو لك أيضاً انت تعرف ذلك |
| Es würde gefährlich werden. Nicht nur für mich, sondern auch für Euch. | Open Subtitles | كنت أفكر كم سيكون هذا خطيراً ليس لي فقط ولكن لك أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 