"لك أيضاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen auch
• dir auch
• auch für Sie
• für dich auch
• auch für dich
• Auch dir
• auch für Euch

Das ist nett von dir, mein Sohn. Ihnen auch ein frohes neues Jahr.
هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً

Ihnen auch Guten Morgen, Sir. Gentlemen .
صباح الخير لك أيضاً سيدي وللسادة المحترمون

Dafür braucht man nicht zum Arzt zu gehen, den Rat hätte ich dir auch geben können.
لم يكن هذا بحاجة لرؤية الطبيب .كان بإمكاني إخبارك بما قاله لك ماذا قال لك أيضاً ؟ أعطاني وصفة

Dieses spiel können zwei spielen. Ich muss dir auch nicht zuhören.
أعلم ماتفعله، إثنان بإمكانهما لعب هذه اللعبة، لم أستمع لك أيضاً

Und ich weiß, wie schmerzhaft es auch für Sie gewesen sein muss.
واعلم كم كان مؤلماً لك أيضاً

Es ist für dich auch eine Angewohnheit.
هذه عادة لك أيضاً يعجز أيّ منّا عن تخطي الأمر

Ich meine, ich weiß, dass klingt eigennützig, aber das ist auch für dich, richtig?
أعني أن هذا يبدو أنانياً لكن هذا جيد لك أيضاً , صحيح؟

Schönen Tag noch. Danke. Ihnen auch.
ـ أتمنى لك يومٍ رائع ـ شكراً، و لك أيضاً

- Das sind 20. Schönen Abend. - Ihnen auch.
هذا باقي العشرين، ليلة سعيدة - لك أيضاً -

Ihnen auch, Admiral.
تهانينا لك أيضاً أيتها الأدميرال

Ja, Sir. Ihnen auch einen schönen Abend.
نعم، سيدي أتمنى لك مساءاً سعيداً لك أيضاً!

dir auch Glückwunsch, Bro. Gut, Ciao.
تهاني لك أيضاً يا عزيزي حسناً، أراك قريباً

- Frohe Weihnachten. - dir auch. Frohe Weihnachten.
عيد سعيد يا رجل عيد سعيد لك أيضاً

Du kannst dir auch ein Bier mitnehmen.
يمكنك أيضاً أن تبتاع زجاجة لك أيضاً

Schenk dir auch einen ein. - Pour moi?
و أخذ واحد لك أيضاً.

- Das können wir auch für Sie machen.
بوسعنا فعل هذا لك أيضاً. كلا.

auch für Sie?
وفرصة ثانية لك أيضاً.

auch für Sie ziemlich gut.
إنه جيد لك أيضاً

Für mich schon. Ich hoffe, für dich auch.
تحسنت بالنسبة لي وأتمنى أن تتحسن بالنسبة لك أيضاً

Es wäre für dich auch besser gewesen.
لكان ذلك أفضل لك أيضاً.

Und ich habe immer gedacht, dass wir irgendwie eine Art Familie wären, also sollte das hier auch für dich persönlich sein.
لطالما اعتبرتك من العائلة، هذا شخصي بالنسبة لك أيضاً

Was mir gehört, gehört Auch dir.
حسنا ، كل ما هو لي هو لك أيضاً انت تعرف ذلك

Es würde gefährlich werden. Nicht nur für mich, sondern auch für Euch.
كنت أفكر كم سيكون هذا خطيراً ليس لي فقط ولكن لك أيضاً.