"لك إذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Jetzt hören Sie mir mal zu. Sie haben nichts mehr, Wenn er stirbt.
لن يكون بمصدر رزق لك إذا مات فلا تضيع الوقت، سأتي بتاكسي

Und wer weiß, was dir passiert, Wenn ich nicht da bin.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا.

- In Ordnung, aber Wenn Sie's nochmal verbocken, sind wir nicht so nachsichtig.
أن قومى لن يغفروا لك إذا فشلت هذه المرة يا سيد ديلون

Eine Frage. Was passiert mit Ihnen, Wenn all dies vorbei ist?
دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟

Ich dachte, es sähe gut aus, Wenn du den Killer schnappst.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

All das kann deins sein, Wenn du die richtigen Entscheidungen triffst.
كل ذلك يمكن أن يكون لك إذا حققت الخيارات الصحيحة

Es gab eine Studie, in der untersucht wurde, wie viel Krankenhauspersonal für die Pflege nötig ist, Wenn man in ein Krankenhaus kommt, und wie sich die Anzahl über die Zeit verändert.
وهناك دراسة حيث أنهم يتطلعون في العيادات كم استغرق العناية لك إذا وصلت إلى مستشفى، كما أنها تغيرت مع مرور الوقت.

Also gingen wir ins Justizministerium. Und wir fragten im Justizministerium: "Was ist es Ihnen wert, Wenn weniger dieser Leute wieder straffällig werden?"
لذلك ذهبنا لاجراء محادثات مع وزارة العدل، وقلنا لوزارة العدل، ما هو يستحق لك إذا أقل من هؤلاء الرجال إعادة الإساءة

Ich behaupte es gibt eine Menge was wir für Sie, Wenn Sie hier sind, tun können, Wenn sie die ursprüngliche Explosion überleben.
فكرتي الآن، أن هناك الكثير يمكننا فعله لك إذا كنت هنا، إذا نجوت من الإنفجار الأولي.

Niemand könnte Ihren Platz einnehmen, Wenn Ihnen bei einem Fluchtversuch was zustieße.
وهو أنه لا يوجد بديل لك إذا صدف أن حدث لك شيء أثناء هروبك.

Und Wenn Sie versagen, und wir gewinnen, dann komme ich zurèck.
وإذا أشياء لا إتجه يمينا لك إذا , ، نحن يجب أن نربح ثم أنا سأرجع.

Wenn wir das Geld zurückgeben, bringen wir alles durcheinander.
اؤكد لك,إذا حاولنا أن نعيد المال الأن ببساطة قد تربك الأمر كله

Nur, Wenn Sie noch auf ein Glas mit raufkommen.
سأعيدهم لك إذا جئت معى لنتناول مشروب أخير.

Ich knie hin, Wenn ich so Leben rette.
سوف أركع لك إذا كان هذا سينقذ العديد من الأحياء

Da kannst du sehen, was ich dir antäte, Wenn ich ein rachsüchtiger Mensch wäre.
ومِنْ ذلك، تَرى مايمكنني فعله لك إذا كنت رجل حقود

Dann werd ich deutlicher: Wenn du deinen Freund verarschen willst, verarsch ihn, aber nicht mich!
إذا دعنـى أقولها لك , إذا أردت النيل . من صديقـك ؟

Wenn Sie schlafen würden, verginge der Flug schneller.
شكراً جزيلاً لك إذا حاولت أن تنام سوف تمضى الرحلة أسرع

Es liegt an dir, Wenn du hier wieder weg willst.
يعود الأمر لك إذا كنت تريد الخروج من هنا

Wenn dir die Musik nicht gefällt, kauf dir 'n eigenes Taxi.
تـبّـاً لك! إذا لم تعجبك الموسيقى اركب في سيـّارة أخرى

Ich garantiere Ihnen, Wenn Sie fernzünden, töten Sie uns alle!
أننى أضمن لك , إذا فعلت هذا ستقتلنا كلنا