| Wenn sie dir das nicht sagen, was sagen sie dir denn dann? | Open Subtitles | إذا لم يُخبروك بالسبب، فماذا تقولُ لك بحق الجحيم؟ |
| Oh, verdammt, was ist mit dir passiert? - Der Abschleppwagen. | Open Subtitles | اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| So sollte die Unterhaltung nicht anfangen. Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | الآن، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Hast du nicht gehört? Was ist los mit dir, Jeff? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك بحق الشيطان يا جيف؟ |
| Für was zur Hölle bezahle ich dich dann überhaupt? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنا أدفع لك بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Jean-Claude, was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | جون كلود، ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Aber was erzähle ich dir das? | Open Subtitles | ماذا أقول لك بحق الجحيم؟ |
| Was ist aus dir geworden, Tony? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الله؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Was ist mit dir passiert? Mit deinem Hals? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Mensch. Was ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | يإلهي,ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| - Was zur Hölle ist dir zugestoßen? - Saul. | Open Subtitles | مالذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist mit ihm passiert? Hört zu, Leute. | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 