"لك بحق" - Translation from Arabic to German

• dir
• zur

Wenn sie dir das nicht sagen, was sagen sie dir denn dann?
إذا لم يُخبروك بالسبب، فماذا تقولُ لك بحق الجحيم؟

Oh, verdammt, was ist mit dir passiert? - Der Abschleppwagen.
اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟

So sollte die Unterhaltung nicht anfangen. Was ist mit dir passiert?
الآن، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

Hast du nicht gehört? Was ist los mit dir, Jeff?
ما الذي حصل لك بحق الشيطان يا جيف؟

Für was zur Hölle bezahle ich dich dann überhaupt?
إذاً لماذا أنا أدفع لك بحق الجحيم؟

Was zur Hölle ist denn mit dir passiert?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Jean-Claude, was zum Teufel ist los mit dir?
جون كلود، ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

Was zum Teufel ist denn mit dir passiert?
يا إلهي ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Was ist denn mit dir passiert?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Was ist mit dir los?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Aber was erzähle ich dir das?
ماذا أقول لك بحق الجحيم؟

Was ist aus dir geworden, Tony?
ما الذي حدث لك بحق الله؟

Was ist mit dir los?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم ؟

Was ist mit dir passiert? Mit deinem Hals?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

Mensch. Was ist denn mit dir passiert?
يإلهي,ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Was ist mit dir passiert?
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

- Was zur Hölle ist dir zugestoßen? - Saul.
مالذي حدث لك بحق الجحيم؟

Was zur Hölle ist mit ihm passiert? Hört zu, Leute.
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟