| Ich wollte dir was Exotisches kaufen. | Open Subtitles | اردت ان اشترى لك شئ جميل و غريب |
| Ich will dir was sagen, Junge. Ein Fahrer sucht sich das Auto nicht aus. | Open Subtitles | دعنى أقول لك شئ السائق لا يختار سيارته |
| Ich will dir was erklären. Du weißt ja, was ich tue. | Open Subtitles | سأوضح لك شئ ، إنك تعرفين ما أفعله |
| Hör einfach nicht hin, wenn jemand noch mal so was zu dir sagt. | Open Subtitles | ولو أن أحد قال لك شئ مثل ذلك مرة أخري , فلا تستمعي له |
| - Ich sage dir noch was anderes. | Open Subtitles | سأقول لك شئ آخر. |
| Wird dir was passieren? | Open Subtitles | هل سيحدث لك شئ ؟ |
| Ich hab dir was mitgebracht. | Open Subtitles | احضرت لك شئ صغير |
| Gut, ich will dir was erklären. Ok? | Open Subtitles | دعنى اشرح لك شئ هل رأيت فيلم |
| Ich sag dir was, Ich werde darüber nachdenken. | Open Subtitles | سأقول لك شئ, سأفكر بالموضوع. |
| - Hat Marina was zu dir gesagt? | Open Subtitles | هل... هل (مارينا) قالت لك شئ ما؟ |
| Soll ich dir noch was mitbringen? Nein. | Open Subtitles | هل أحضر لك شئ آخر؟ |
| Bring uns einfach übers Meer, falls der Wunsch meines Vaters dir noch was bedeutet. | Open Subtitles | أعبر بنا البحر , أذا كانت أمنية والدي تعني لك شئ هذا هو ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 