"لك شئ" - Traduction Arabe en Allemand

• dir was
• was zu dir
• dir noch was

Ich wollte dir was Exotisches kaufen.
اردت ان اشترى لك شئ جميل و غريب

Ich will dir was sagen, Junge. Ein Fahrer sucht sich das Auto nicht aus.
دعنى أقول لك شئ السائق لا يختار سيارته

Ich will dir was erklären. Du weißt ja, was ich tue.
سأوضح لك شئ ، إنك تعرفين ما أفعله

Hör einfach nicht hin, wenn jemand noch mal so was zu dir sagt.
ولو أن أحد قال لك شئ مثل ذلك مرة أخري , فلا تستمعي له

- Ich sage dir noch was anderes.
سأقول لك شئ آخر.

Wird dir was passieren?
هل سيحدث لك شئ ؟

Ich hab dir was mitgebracht.
احضرت لك شئ صغير

Gut, ich will dir was erklären. Ok?
دعنى اشرح لك شئ هل رأيت فيلم

Ich sag dir was, Ich werde darüber nachdenken.
سأقول لك شئ, سأفكر بالموضوع.

- Hat Marina was zu dir gesagt?
هل... هل (مارينا) قالت لك شئ ما؟

Soll ich dir noch was mitbringen? Nein.
هل أحضر لك شئ آخر؟

Bring uns einfach übers Meer, falls der Wunsch meines Vaters dir noch was bedeutet.
أعبر بنا البحر , أذا كانت أمنية والدي تعني لك شئ هذا هو !