"لك لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn
• würde

Sie wissen, was Ihnen blüht, Wenn Sie ihn nicht rechtzeitig finden.
تعرف ماذا سيعملون لك لو لم تمسكه في الوقت المناسب؟

Und ich werde dasselbe für dich tun, Wenn es sich als notwendig erweist.
أنك ستعتني بإليزابيث والحقل وسأفعل نفس الشيء لك لو كان الأمر ضروري

Das hätte meine arme Mutter Ihnen gesagt, Wenn meine arme Mutter Sie hören könnte.
هذا ماسوف تقوله امي المسكينة العجوز لك لو تمكنت امي الفقيرة العجوز من سماعك

Wenn ich wüsste, dass mein Ende naht - an meiner Stelle... deiner Stelle würde ich dasselbe tun.
لو عرفت أنني في لحظاتي الأخيرة اقسم لك لو كنت في مكانك كنت سأفعل نفس الشيء

Na, ich kann euch sagen, ich würde hier nicht Ersatzoffizier sein wollen.
حسنا ,اقول لك لو اني ضابط لم اكن لاريد ان اكون ضابطا بديلا هنا

Es wäre schade, Wenn wir warten müssten, bis der erste Satz vorbei ist.
وسيكون غير ملائم لك لو جعلوك تنتظر حتى نهاية الجزء الأول.

Wenn sie wirklich eine Schwäche für dich hat, wird das nicht schwer sein.
فقط أفعل ما أقوله لك. لو هي حلوّة مثلما تدّعي، ذلك سيكون سهلا

Und die gebe ich Euch Wenn lhr mir versprecht, mein Gemahl zu werden und auf ewig der Meine zu sein!
وسأعطيها لك لو وعدت بأن تتزوجني وحدي الى الأبد

kumpel. Wenn ich witzig sein wollte, würdest du dich am Boden wälzen.
يا صاح ، أؤكد لك لو قمت بفعل شيء أخرق فستدخل في غيبوبة من الضحك

Hättest du es ok gefunden, Wenn er sie erst nach ihren Flitterwochen umgebracht hätte?
وهل سيختلف الأمر بالنسبة لك لو قام بقتلهما بعد شهر العسل؟

100 $ gehören dir, Wenn wir gewinnen.
مائة منهم لك لو ساعدتنا فى الفوز بالرهان

Wenn Sie wollen, gehört es Ihnen. Wenn nicht, gehen Sie einfach.
لو أردتها فهى لك لو لم تردها ,أخرج من هذا الباب

Weißt du, was mit dir geschieht, Wenn das ans Licht kommt?
هل تعلم ما يمكن أن يحدث لك لو عُرف الأمر بأنك ساعدت هارباً من العدالة ؟

Ich sage Ihnen, Wenn ich Sie noch einmal bei so etwas erwische,
أؤكد لك لو أمسكت بك تتدخل بتحقيق للشرطة مجدداً

Aber Wenn's wirklich Braten wäre, dann würd ich ihn verschlingen. Ich liebe Braten.
ولكني اقول لك لو كانت هذه لفطيره لكنت التهمتها بسرعه

Niemand hat Sie angelogen. Hätte sie existiert, wüssten wir's. Wenn sie existiert hätte?
سيد ميلس لا أحد يكذب عليك، لقد قلت لك لو أن رولن موجودة لكنا نعلم بوجودها

Es würde dir helfen netter zu mir zu sein.
سيكون من الجيد لك لو تحدثت بشكل ألطف معي

Weißt du, Michael, würde es zu schätzen wissen, Wenn du vorbei schaust, um nicht nur die Polizei abzuhängen.
اني ذهبت للمتجر انت تعرف مايكل ساقدر لك لو لم تأتي هنا فقط

Ich würde es sehr begrüßen, Wenn Sie nicht mit meinem Klienten reden würden.
سأقدر لك لو لم تكن تحدثت مع عميلي الدستور و كل هذه الاشياء