| Jemand hatte dir einen Gefallen getan,... also hast du monatelang daran gearbeitet. | Open Subtitles | شخص ما صنع لك معروفاً. لذلك عملت على ذلك الشئ لشهور |
| Ich habe dir einen Gefallen getan und ich will, dass du dich revanchierst indem du nichts tust. | Open Subtitles | لقد أسديت لك معروفاً والآن أريدك أن ترد ليّ المعروف بإن لا تفعل شيئاً. |
| Dann habe ich dir einen Gefallen getan. | Open Subtitles | حسناً، إذاً فقد قدمت لك معروفاً عندما واجهتها |
| Ich mag diese Armeleutefälle nicht. Ich wollte dir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | إنني أكره تلك القضايا وكنت أؤدي لك معروفاً. |
| Ich dachte, du bist spät dran, und wollte dir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | .. فكرت أنك قد تأخرت في عمل ما لذا ، فكرت في أن أفعل لك معروفاً |
| - Ich versuche, Ihnen einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أفعـل لك معروفاً هنا |
| Ich tu dir doch einen Gefallen. Du musst dir niemals eine Arbeit suchen. | Open Subtitles | إنني أسدي لك معروفاً لن تضطر أبداً للبحث عن عمل |
| Ich werde Ihnen einen Gefallen tun und auf den Deal eingehen. | Open Subtitles | سأعمل لك معروفاً و أقبل بهذا الاتفاق |
| Ich hab dir einen Gefallen getan. Du bist eine wunderbare Dichterin. | Open Subtitles | لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة |
| In dem Hemd sahst du so schwul aus! Ich hab dir einen Gefallen getan! | Open Subtitles | -هذا الشيء بدا شاذاً، كنت أسدِ لك معروفاً |
| - So wie ich es sehe, hat er dir einen Gefallen getan. | Open Subtitles | من وجهة نظرى، لقد قدم لك معروفاً |
| Nun. Es sieht für mich so aus, als hätten wir dir einen Gefallen getan. | Open Subtitles | -حسنٌ، يبدو لي أننا صنعنا لك معروفاً |
| Ich habe dir einen Gefallen getan, Duncan. | Open Subtitles | لقد صنعتُ لك معروفاً, (دونكان). |
| Aber statt dessen, werde ich dir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | لكنبدلاًمن ذلك, سأصنع لك معروفاً |
| Lass mich dir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | دعني اصنع لك معروفاً |
| Ich dachte, ich würde dir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | كنت أظن أننى أفعل لك معروفاً. |
| Nur um Ihnen einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | أسديت لك معروفاً |
| Er hat dir doch einen Gefallen getan, weil... | Open Subtitles | في الحقيقة, ربما أنه قد أسدى لك معروفاً كبيراً. |
| Hier, lassen Sie mich Ihnen einen Gefallen tun. | Open Subtitles | دعني أسدي لك معروفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 