"لك معروفاً" - Traduction Arabe en Allemand

• dir einen Gefallen getan
• dir einen Gefallen tun
• Ihnen einen Gefallen zu
• dir doch einen Gefallen
• Ihnen einen Gefallen tun

Jemand hatte dir einen Gefallen getan,... also hast du monatelang daran gearbeitet.
شخص ما صنع لك معروفاً. لذلك عملت على ذلك الشئ لشهور

Ich habe dir einen Gefallen getan und ich will, dass du dich revanchierst indem du nichts tust.
لقد أسديت لك معروفاً والآن أريدك أن ترد ليّ المعروف بإن لا تفعل شيئاً.

Dann habe ich dir einen Gefallen getan.
حسناً، إذاً فقد قدمت لك معروفاً عندما واجهتها

Ich mag diese Armeleutefälle nicht. Ich wollte dir einen Gefallen tun.
إنني أكره تلك القضايا وكنت أؤدي لك معروفاً.

Ich dachte, du bist spät dran, und wollte dir einen Gefallen tun.
.. فكرت أنك قد تأخرت في عمل ما لذا ، فكرت في أن أفعل لك معروفاً

- Ich versuche, Ihnen einen Gefallen zu tun.
أنا أحاول أن أفعـل لك معروفاً هنا

Ich tu dir doch einen Gefallen. Du musst dir niemals eine Arbeit suchen.
إنني أسدي لك معروفاً لن تضطر أبداً للبحث عن عمل

Ich werde Ihnen einen Gefallen tun und auf den Deal eingehen.
سأعمل لك معروفاً و أقبل بهذا الاتفاق

Ich hab dir einen Gefallen getan. Du bist eine wunderbare Dichterin.
لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة

In dem Hemd sahst du so schwul aus! Ich hab dir einen Gefallen getan!
-هذا الشيء بدا شاذاً، كنت أسدِ لك معروفاً

- So wie ich es sehe, hat er dir einen Gefallen getan.
من وجهة نظرى، لقد قدم لك معروفاً

Nun. Es sieht für mich so aus, als hätten wir dir einen Gefallen getan.
-حسنٌ، يبدو لي أننا صنعنا لك معروفاً

Ich habe dir einen Gefallen getan, Duncan.
لقد صنعتُ لك معروفاً, (دونكان).

Aber statt dessen, werde ich dir einen Gefallen tun.
لكنبدلاًمن ذلك, سأصنع لك معروفاً

Lass mich dir einen Gefallen tun.
دعني اصنع لك معروفاً

Ich dachte, ich würde dir einen Gefallen tun.
كنت أظن أننى أفعل لك معروفاً.

Nur um Ihnen einen Gefallen zu tun.
أسديت لك معروفاً

Er hat dir doch einen Gefallen getan, weil...
في الحقيقة, ربما أنه قد أسدى لك معروفاً كبيراً.

Hier, lassen Sie mich Ihnen einen Gefallen tun.
دعني أسدي لك معروفاً