"للأسطول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flotte

Nach allem, was ich für die Flotte und für sie getan habe.
وبعد كل ما قمت به للأسطول وبعد كل ما فعلته لها

Wir haben zwei Jäger verloren, die die Bilder zur Flotte übertrugen, aber dieses Opfer war es wert.
لقد فقدنا مركبتين لتوصيل الصورة للأسطول.. لكنى أعتقد أن التضحية كانت تستحق

Das unterstütze ich, aber wann gehen diese Lieferungen raus an die Flotte?
بينما أنا أقوم بالدعم االكامل لكن متى ستبدأ بعض هذه الإمدادت بالوصول للأسطول ؟

Aber die Präsidentin glaubt, das Baby wäre, wenn es wirklich zur Welt kommt, eine untragbare Gefahr für die Flotte.
لكن الرئيسة تعتقد , أن السماح للرضيع بالقدوم سيحتوى على مخاطرة جازفة للأسطول

Dieser Einsatz ist entscheidend für das langfristige Überleben der Flotte.
هذه العملية حيوية لأجل البقاء الطويل المدى للأسطول

Wenn die Zylonen uns gefangen nehmen, kommen sie an Navigationsdaten, die sie zur Flotte führen.
سيتمكن السيلونز من السفينة سيكون لديهم بيانات نظام ملاحة يقود مباشرة للأسطول

Ich bin als Wissenschaftler zu dieser Flotte gestoßen, als Skeptiker, als angeblicher Verstandesmensch.
, حياتى الخاصة لقد أنضممت للأسطول كعالم وكملحد .. و فجأة أصبحت رجل وجودى

Ich benutzte sie als Köder für die Flotte.
أعتدت على إستخدامه كبهتة أمل للأسطول ما الذى جعلك تتغيًر ؟

Ich werde Ihnen sagen, wer die letzten Fünf sind, wenn Sie mich zu Ihrer Flotte bringen.
سأخبركِ بمن هم الخمسة النهائيين عندما تأخذينى للأسطول

Die der persischen Flotte sind Ungeheuer dagegen.
إنّهم نكرة مقارنة بالسفن الوحشيّة للأسطول الفارسيّ.

Diese Arche war früher eine Auftankstation für die gesamte votanische Flotte.
هنا كانت محطة التزويد بالوقود للأسطول الفوتاني بأكمله

Dreitausend Eichen reichten gerade aus um ein einziges Schiff für die königliche Flotte zu bauen
3,000شجرة بلوط بالكاد تكفي لبناء سفينة واحدة فقط للأسطول الملكي

"Von Admiral Yamamoto, Flottenkommandant an Admiral Nagumo, Dritte Flotte:"
"من العميد" ياماموتو القائد العام، للأسطول , "إلى العميد" ناجيمو الأسطول الثالث

Sie übernimmt das Kommando über die ganze Flotte.
ستتولى القيادة الكاملة للأسطول كله

Die Flotte würde sich selbst zerstören.
كان يمكن للأسطول محاربة بعضه البعض

Denken Sie, in Anbetracht dieser Explosion, die offensichtlich kein Unfall war, dass es im Interesse der Flotte ist, diesen Prozess abzuhalten?
من خلال سياق هذا الإنفجار , حيث يبدو من الواضح أنه ليس حادثة هل تعتقدين أنه من المصلحة العليا للأسطول أن يتم الإستمرار بهذه المحاكمة ؟

Eine Hälfte zielt auf uns, die andere auf die Flotte.
نصفهم متجِه صوبنا والنصف الأخر للأسطول

In zwei Tagen sind wir wieder bei der Flotte.
يومين أخرين وسنعود للأسطول , حسناً ؟

Wir sind bereit, auf Ihren Befehl zur Flotte zu springen.
نحن مستعدون للعبور للأسطول حسب أوامركِ

Wir sind bereit, zur Flotte zu springen. - Wir springen nicht zurück.
نحن مستعدون للعودة للأسطول حسب أوامركِ