"للأسفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach
• hinab
• tiefer
• runtergehen
• auf
• Boden
• herunter
• - Runter
• da runter
• hinunter

In diesem Fall bewegen wir uns durch die Ozeanmitte nach unten und sehen solche Kreaturen.
في هذه الحالة ، ونحن نمر للأسفل خلال منتصف المحيطات ونرى مخلوقات مثل هذه.

Bei diesem Gespräch wird er zum Beispiel immer zu Ihnen aufschauen und Sie auf ihn hinab.
على سبيل المثال رتبت لقاءكما بحيث سينظر نحوك لاعلي وستنظر نحوه للأسفل

Ich fliege etwas tiefer...
أنا فقط علي الغطس للأسفل أخفض قليلا هذا كل شيء, إنطلق أسفل الرياح إنطلق أسفل الرياح.

Er sollte auch runtergehen. Ich nehme ihn morgen Abend mit.
يريد أن ينزل للأسفل أيضا، سأصطحبه ليلة الغد

Ja, denn wär er wach gewesen, wär die Scheiße auf keinen Fall so glatt gelaufen.
لأنه لو كان مستيقظا , هذا الشخص لم يكن ليذهب للأسفل بشكل سلس جداً

Kleide dich stets unauffällig. Niemals heller als der Boden, okay?
ودائماً انبطحي للأسفل ولا تقومي من على الأرض

Wenn man nicht ganz so glücklich ist, gehen die Mundwinkel ein bisschen herunter und man schnieft, und wenn man sehr unglücklich ist, kullern Tränen übers Gesicht und man schluchzt.
فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد

- Runter! - Die Schlüssel!
للأسفل المفاتيح..

- Wir sollten Oumar da runter schicken.
لا زلت أقول ، أنه يجب أن تجعلي عمر ينزل للأسفل

Seine drei Kumpels hatten ihre Daumen in ihre Gürtel eingehängt und drei Finger zeigten nach unten.
كلا إنهم ثلاثة والقديس يضع ثلاثة أصابع له في حزام بنطاله وثلاثة أصابع تشير للأسفل

Also wenn die Erde nach unten driftet, musst du zurückziehen, nicht vorwärts.
بحيث إذا تحركت الأرض للأسفل فعليك الدفع للخلف و ليس لأعلى

Lass etwas Leine und gewinn Höhe und ich gehe nach unten und schneide seine Leine.
أطلق القليل من الخيط و زد من الارتفاع و أنا سأنزل للأسفل لأقطع طريقه

Die selige Frau Bischof hat sie noch zu retten versucht, aber die Strudel zogen sie hinab.
أمهم حاولت أن تنقذهم ولكن سحبت للأسفل بواسطة الدوامات

Dann entschied er sich und lief hinab zur Praxis des Chefs.
ثم بدا أنه اتخذ قراره لذا نزل للأسفل مسرعاً لغرفة جراحة سيدي

Er hat gekämpft, doch das Gewicht seiner Roben zog ihn hinab.
ناضل كي ينجو لكن وزن روبه الثقيل قيّده للأسفل

Dies hat eine Kettenreaktion ausgelöst, die sich nach unten fortgesetzt hat, tiefer und tiefer - und der Prozess ist noch nicht beendet.
إنها تبدأ سلسة تفاعلات التي تستمر للأسفل خلال العروقِ، و يصبح أعمق وأعمق، ونحن نعتقد أن العملية مستمرة.

Befehl. Jeder mit Fieber kommt eine Etage tiefer.
إنّها الأوامر، أيّ أحد لديه حمّى ينزل للأسفل.

Wir beide sollten runtergehen. Vielleicht kann ich sie orten.
ربما يجب أن ننزل للأسفل أنا و أنت لأرى إذا كنت أستطيع أن أشعر بها

Er starrte entweder hoch an die Decke oder runter auf seine Schuhe.
لقد كان إما ينظر للإعلى نحو للسقف أو للأسفل نحو حذائه

Ich komme herunter, und ihr spielt. Was sagst du dazu?
ثم أهبط للأسفل بينما أنتم تعزفون ما هو رأيك ؟

Kommt auf seine Verfassung an. Wir warten auf 'nen Hubschrauber... oder schaffen ihn selbst da runter.
هذا يعتمد، على مقدار سوء حالته فنحن ننتظر لمروحية وإلا سننقله بيدينا للأسفل

Dieses große Metallstück ist ein Durchgang und darin ist — Sie gehen runter ins Wohnzimmer und dann hinunter ins Schlafzimmer, welches rechts liegt.
ذلك الشيئ الحديدي الكبير هو ممر، وفيه -- تذهب للأسفل الى غرفة المعيشة ومن ثم للاسفل لغرفة النوم، التي الى اليمين.