"للأشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monate
• Monaten
• die

Ich habe Spurensicherungs-Berichte der letzten sechs Monate überprüft nach militärischer Hardware.
تفحصتُ تقارير الجرائم، للأشهر الستة المنقضية، بحثاً عن أجهزة للجيش

Hin und her die nächsten Monate.
أنا أحاول الحفاظ على رزقى للأشهر القادمة

Ich habe die Systemkommandologs der letzten Monate überprüft.
كنت أراجع سجلات أنظمة التحكم للأشهر الماضية

Und über Toby Warren weiß ich nur, dass er seit den letzten 18 Monaten Arbeitslosenentschädigung bezieht.
وكل ما حصلت على توبي وارن هو كان مجموعة من البطالة للأشهر ال 18 الماضية.

Ich möchte die Sicherheitsbänder von diesem Raum von den letzten sechs Monaten.
أريد شريط الأمن لهذه الغرفة للأشهر الستة الماضية

Offensichtlich hat er in einer Treuhand-Firma die letzten Monate den Papierkram erledigt.
على ما يبدو أنه كان يدفع أوراقاً بشركة ضمان للأشهر الأربعة الماضية.

Du hast gesagt, so ein Ding dauert Monate. Wir haben keine Monate.
قلتَ أنّ ذلك يستغرق أشهراً وليس أمامنا متسع للأشهر

die Sendung mit Heorin sollte unsere Bücher für die nächsten 6 Monate füllen.
هذا الهراء الذي حدث سوف يودي بنا للأشهر الست القادمة

Wo haben Sie denn die letzten 4 Monate gelebt?
اي صخرة كنتِ تعيشين تحتها للأشهر الأربعة الأخيرة

Nach Hongkong. Sie erhalten noch 8 Monate finanzielle Mittel bis die Mauer fertiggestellt ist.
نحن مستعدون لتمويلك للأشهر الثمانية القادمة حتى ينتهي بناء السور الساحلي

Acht Monate lang habe ich es Stück für Stück erbaut.
لقد بنيته قطعة قطعة للأشهر الثمانية الماضية

Ist der Ort, an dem ich die letzten Monate war.
هو المكان حيث كنت أتواجد للأشهر القليلة الماضية

Ich ließ ihn für die nächsten sechs Monate mit PTBS herumlaufen.
لقد جعلته يتجول مشياً مع اضطراب مابعد الصدمة للأشهر الستة اللاحقة

Wegen ihrer Krankheit war sie langzeitkrankgeschrieben für die letzten sechs Monate.
والآن وبسبب آفتها، كانت في إجازة مرضية ممتدة للأشهر الستة الماضية

Wie viele Veranstaltungen haben wir in den nächsten drei Monaten geplant?
كم عدد المناسبات التي يجب أن ننظمها للأشهر الثلاثة القادمة يا عزيزي "ألفرد" ؟

Daddy braucht ein Alibi für vor ein paar Monaten.
والدك يحتاج لحجة غياب للأشهر الماضية

In den letzten fünf Monaten saß mein Team an diesem Tisch, um "Amerika Arbeitet" zu entwickeln.
للأشهر الخمس الأخيرة، جلس فريقي على تلك المنضدة، لتنمية "أشغال أمريكا"

Können Sie mir bitte Ihre Zeitung für die nächsten neun Monate überlassen, denn es sind Wahlen -- die nächsten Wahlen stehen in neun Monaten an.
هل بإمكانك من فضلك أن تعطيني صحيفتك للأشهر التسعة المقبلة، لأنّ لديّ إنتخابات -- هناك إنتخابات قادمة في غضون تسعة أشهر.