| Ich hab keine Zeit für Spiele. In meinem Bein steckt eine Kugel. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للألاعيب لدى رصاصة بساقى. |
| Ich bin nicht in der Stimmung für Spiele, Hexe. | Open Subtitles | لستُ في مزاج للألاعيب أيتها الساحرة. |
| Kol, zeig dich. Dies ist keine Zeit für Spiele. | Open Subtitles | (كول)، أظهر نفسك، هذا ليس وقتًا للألاعيب. |
| Ja, als hätte ich Zeit für Spielchen. | Open Subtitles | أجل، كما لو أنّ لديّ وقت للألاعيب |
| Wie du siehst, bleibt mir keine Zeit für Spielchen. | Open Subtitles | كما ترين، ليس لدي الوقت للألاعيب |
| Ich bin nicht in Stimmung für Spielchen. | Open Subtitles | مزاجي ليس مناسب للألاعيب. |
| Es ist 21:41 Uhr. Wir haben keine Zeit für Spiele. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للألاعيب |
| Es gibt immer Zeit für Spiele. | Open Subtitles | هناك دومًا وقت للألاعيب! |
| H, es ist keine Zeit für Spiele. | Open Subtitles | أتش ) ليس هناك وقت للألاعيب) |
| Ich habe keine Zeit für Spielchen, Elijah. Der Fluch auf ihm wird jeden Tag schlimmer. | Open Subtitles | لا أملك وقتًا للألاعيب يا (إيلايجا)، شعوذَته تزيد سوءًا بمرور الأيّام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 