"للأمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Security
• Sicherheitsabteilung
• für die
• Sicherheitschef
• Sicherheitsdienst
• nationale Sicherheit
• Sicherheit und des
• die Sicherheit
• Sicherheits- und
• Sicherheitskonzepte und
• Sicherheitskonferenz
• Sicherheitssystem
• Sicherheitsrisiko
• Sicherheitsberater
• von Sicherheit

Es wird katalogisiert, übersetzt, und dann für Homeland Security archiviert.
يتم تسجيلها و ترجمتها ثم تخزينها للأمن القومي

Als Chef der Sicherheitsabteilung kann ich Ihnen versichern, dass 18 Leute Zugang zu diesem Laden haben.
كرئيس للأمن أؤكد لكما بأن 18 شخصا يملكون صلاحية دخول ذلك المحل

mit dem Ausdruck seiner Unterstützung für die Einberufung des Weltgipfels 2010 über nukleare Sicherheit,
وإذ يعرب عن تأييده لعقد مؤتمر القمة العالمي للأمن النووي في عام 2010،

Als Sicherheitschef ist es meine Aufgabe, Ihr Leben zu schützen.
كرئيس للأمن هنا, إنهُ من وظيفتيّ أن أبقِيك علي قيد الحياة.

Ponton, finden Sie den Sicherheitsdienst. Sagen Sie ihnen, ich will mit Mr. Raymond Larocque sprechen.
اذهب للأمن و قلهم أني أريد أن أتحدث مع السيد لاروك

Aber nichts davon erklärt, warum er für die nationale Sicherheit wichtig ist.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Wir erkennen an, dass Frieden und Sicherheit, Entwicklung und die Menschenrechte die Säulen des Systems der Vereinten Nationen und die Grundlagen der kollektiven Sicherheit und des kollektiven Wohls sind.
9 - ونعترف بأن السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان تمثل الدعائم التي تقوم عليها منظومة الأمم المتحدة والأسس اللازمة للأمن والرفاه الجماعيين.

Ich kam nur um zu sehen, ob Du eine dringliche Anfrage von Homeland Security auf dem Kanal hast.
اذا كان لديك طلب للأمن القومى على قناة الأولويات

Als Chef der Security wäre er doch dafür verantwortlich gewesen.
فكرئيس للأمن , فإنها بنهاية المطاف مسؤوليته

Ich weigere mich zu glauben, dass ein Mann klüger ist als Homeland Security, das fbi , das Sheriffs-Department oder unsere Polizei.
لا أكترث لأي قوانين علينا مخالفتها إنني متأكدة من أن هنالك بنداً للأمن القومي نستطيع تفعيله

Hey, Boss, ich habe vielleicht einen Zugang zu "Cooper's Hawk Security" gefunden.
أيها الرئيس، ربما وجدت وسيلة للدخول إلى شركة "كوبر هوك للأمن"

Mögliche Homeland Security Bedrohung in der Gegend. Kein Grund zur Panik.
وجودُ تهديدٍ محتملٍ للأمن القومي في الجوار و لا داعٍ للفزع

Ich war Chefin der Sicherheitsabteilung einer geheimen High-Tech-Anlage mit dem Namen "Hive".
كيان تجاري في العالم كنت رئيسة للأمن في سرية عالية ... " التكنولوجياالفائقةمنشأةتسمى"خلية

Fosters Sicherheitschef könnte sich widersetzen.
إن واجهنا مقاومة فستكون من رئيس (فوستر) للأمن

Den hier nimmst du mit. Und wenn du jetzt schnell verschwindest, hat der Sicherheitsdienst keine Chance, dich festzuhalten.
اذا غادرت بسرعه لن تسنح فرصة للأمن ان يتحقق منك

Sie klagen mich gemäß dem Antispionagegesetz an und behaupten, ich gefährde die nationale Sicherheit.
حسنًا، أنّهم سوف يتهموني بموجب قانون التجسس. وسيقولون بأنّي أشكل خطرًا للأمن القومي.

Wir erkennen an, dass Frieden und Sicherheit, Entwicklung und die Menschenrechte die Säulen des Systems der Vereinten Nationen und die Grundlagen der kollektiven Sicherheit und des kollektiven Wohls sind.
9 - ونسلّم بأن السلام والأمن، والتنمية، وحقوق الإنسان تمثل الدعائم التي تقوم عليها منظومة الأمم المتحدة والأسس اللازمة للأمن والرفاه الجماعيين.

Nach den neuen Bergungsversuchen muss die Sicherheit erhöht werden.
إلى الموقع الآخر. هذه المحاولات الجديدة لإستعادته زاد حاجتنا للأمن.

Der Sicherheitsrat spricht den Übergangs-Bundesinstitutionen seine anhaltende Unterstützung aus und bekräftigt, dass ein nationaler Sicherheits- und Stabilisierungsplan vereinbart werden muss, in dessen Rahmen die Anstrengungen zum Wiederaufbau des Sicherheitssektors stattfinden sollen.
”ويؤكد مجلس الأمن تأييده المتواصل للمؤسسات الاتحادية الانتقالية ويؤكد من جديد الحاجة إلى وضع خطة وطنية للأمن والاستقرار يجري الاتفاق عليها ويتم من خلالها توجيه أية جهود رامية إلى إعادة بناء القطاع الأمني.

2. ersucht den Generalsekretär, angesichts der wichtigen Tätigkeit der Friedensuniversität und ihrer potenziellen Rolle bei der Ausarbeitung neuer Sicherheitskonzepte und -ansätze durch Forschung und Dialog mit dem Ziel, wirksam auf die neuen Bedrohungen des Friedens reagieren zu können, weitere Möglichkeiten zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Friedensuniversität zu prüfen;
2 - تطلب إلى الأمين العام، بالنظر إلى الأعمال الهامة التي تضطلع بها جامعة السلام ودورها الذي ينطوي على إمكانات وضع مفاهيم ونهج جديدة للأمن من خلال البحث والحوار بغية الاستجابة بفعالية للتهديدات الناشئة التي يتعرض لها السلام، أن يدرس مزيدا من السبل لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة السلام؛

Ein kollektives Sicherheitssystem, das auf Fairness und Beständigkeit gründet, wäre die beste Möglichkeit, alten wie neuen Herausforderungen zu begegnen.
وأفضل طريق للتصدي للتحديات، القديمة منها والجديدة، هو أن نضع نظاما للأمن الجماعي يقوم على الإنصاف والثبات على المبدأ.

Sie glauben, dass der Junge ein Sicherheitsrisiko ist.
إنهم يعتقدون أن الفتى يمكن أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ

Sie können den Präsidenten... an folgendes erinnern: Ich habe seine Frau... seine Tochter... seinen Stabschef, seinen Sicherheitsberater... seine Geheim-Dokumente und seinen Baseball-Handschuh.
ذكري الرئيس بأن لدي زوجته وابنته ورئيس موظفيه ومستشاره للأمن

Nun einige Dinge: Verständnis von Sicherheit, der Risiken, der Gefahren, der Gegenmaßnahmen, wie sie funktionieren.
هناك شيئان: فهمهم للأمن للمخاطر، و التهديدات، للتدبيرات المضادة، و لكيف تعمل.