| Von jedem Wort der erste Buchstabe ist die Nummer, die Sie anrufen sollen. | Open Subtitles | الحرف الأول من كل كلمة هو رقم الهاتف للإتصال بها "سـفـر أيــُّوب" |
| Ich muss sie nicht anrufen und ihr erzählen, was für ne geile Zeit wir hier haben, alles klar? | Open Subtitles | أسمع ، لست بحاجة للإتصال بها لإخبرها ما سيفوتها |
| Koennen wir ihr Telefon ausleihen und den Autoverleih anrufen? | Open Subtitles | هل نستطيع إستخدام الهاتف للإتصال بشركة خدمة السيارات ؟ |
| Dieselbe Telefonnummer wurde benutzt um anzurufen um McGuires Anrufbeantworter zu löschen, auch wurde von ihr aus 15-mal die letzten 4 Tage angerufen. | Open Subtitles | نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه |
| Ich versuche einen Weg zu finden Atlantis zu finden oder zu kontaktieren. | Open Subtitles | في الحقيقة أحاول ايجاد طريقة للإتصال بأتلانتس |
| Ein Spiel. Na, nicht ganz ein Spiel. Eher ein Kommunikationsmittel. | Open Subtitles | حسناً، ليست لُعبة تماماً، أكثر منهُ إسلوبٌ للإتصال |
| Wenn ich mit jemanden reden muss, falls ich nicht weiß, was ich mit meinem Sohn machen soll, kann ich Dich dann anrufen? | Open Subtitles | لذا إن أحتجت للإتصال بأحد إن لم أعلم ما أفعله مع بنيّ ، فهل يمكنني الإتصال بك؟ |
| Ich könnte ihn jetzt anrufen und ihm sagen, dass wir bereit für ihn sind. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أن الوقت مناسب الآن .. للإتصال به وإعلامه أننا أوشكنا على الإنتهاء |
| Und wen besser anrufen, um jemanden kaltmachen, als einen Kaltmacher. | Open Subtitles | ومن الأفضل للإتصال به عندما تريد قتل أحدهم، غير قاتل ؟ |
| Du darfst mich anrufen wenn dir bewusst wird, was für ein Fang ich bin. | Open Subtitles | أدعوك للإتصال بي عندما تدركين بأني صيدة. |
| Ich würde gern meine Frau anrufen. | Open Subtitles | أريد لحظة واحدة من فضلكم. بحاجة للإتصال بزوجتي. |
| Wir mussten meinen Vater anrufen, damit er uns überbrückt. | Open Subtitles | واضطررت للإتصال بأبي كي يأتي ويقوم بتوصيل البطارية |
| Ich kann niemanden anrufen. - Hast du keine Unterstützung? | Open Subtitles | لا وُجود لهذه المُهمّة، لا وُجود لي بتاتاً، لا يُوجد أحد للإتصال به. |
| Wie lange haben Sie gebraucht, 911 anzurufen, nachdem man Sie angeschossen hatte? | Open Subtitles | كم من الوقت إستغرقت للإتصال بالنجدة بعد تعرضك لإطلاق النار ؟ |
| Eine Leitung für Hinweis wurde im Hauptquartier der Detroiter Polizei errichtet, und jeder mit Informationen zu dem Baby oder Corey Marlin wird ermahnt, anzurufen. | Open Subtitles | تم تنصيب خط إتصال ساخن في مقر شرطة مدينة ديترويت كل شخص لديه معلومات عن الطفلة المختطفة أو كوري مارلن ندعوه للإتصال. |
| Heute kriege ich den Tipp, einen gewissen Alex Shipley anzurufen, stellvertretender Generalstaatsanwalt von Tennessee. | Open Subtitles | تلقيت معلومة هذا الصباح تدفعني للإتصال برجل يسمى أليكس شيبلي و هو الآن يعمل مساعدا للمدعي العام في تينيسي |
| Also hat er all diese Jahre niemals den Versuch unternommen, dich zu kontaktieren? | Open Subtitles | ،إذن .. خلال كل تلك السنين لم يقم بأي محاولة للإتصال بكِ ؟ |
| Er ist ein großartiges Kommunikationsmittel. | Open Subtitles | إنها وسيلة رائعة للإتصال مع الآخرين |
| Hallo, Liebling. rut mir Leid, dass ich so spät anrufe. | Open Subtitles | اهلاً عزيزي آسف للإتصال في وقت ٍمتأخر جداً |
| Wie können wir Sie am besten erreichen, falls wir noch weitere Fragen haben? | Open Subtitles | ماهى أفضل طريقة للإتصال بك في حال كان لدينا المزيد من الأسئلة؟ |
| Okay, nun ja, danke für den Anruf. Jo, Ihnen auch. Ja! | Open Subtitles | حسناً ، شكراً للإتصال ، أجل أنت أيضاً |
| Ich habe ein Funkgerät, falls wir mit den Wildhütern Kontakt aufnehmen müssen, ist das kein Problem. | Open Subtitles | ولدي أيضا جهاز لاسلكي للإتصال بخدمات الطوارئ فلن تكون هناك أي مشكلة |
| Das Bedürfnis, mit einem anderen Menschen in Kontakt zu treten. | Open Subtitles | الحاجة للإتصال مع الناس الأخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 