"للإتصال" - Traduction Arabe en Allemand

• anrufen
• anzurufen
• kontaktieren
• Kommunikationsmittel
• anrufe
• angerufen
• erreichen
• für den Anruf
• Kontakt aufnehmen
• in Kontakt zu

Von jedem Wort der erste Buchstabe ist die Nummer, die Sie anrufen sollen.
الحرف الأول من كل كلمة هو رقم الهاتف للإتصال بها "سـفـر أيــُّوب"

Ich muss sie nicht anrufen und ihr erzählen, was für ne geile Zeit wir hier haben, alles klar?
أسمع ، لست بحاجة للإتصال بها لإخبرها ما سيفوتها

Koennen wir ihr Telefon ausleihen und den Autoverleih anrufen?
هل نستطيع إستخدام الهاتف للإتصال بشركة خدمة السيارات ؟

Dieselbe Telefonnummer wurde benutzt um anzurufen um McGuires Anrufbeantworter zu löschen, auch wurde von ihr aus 15-mal die letzten 4 Tage angerufen.
نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه

Ich versuche einen Weg zu finden Atlantis zu finden oder zu kontaktieren.
في الحقيقة أحاول ايجاد طريقة للإتصال بأتلانتس

Ein Spiel. Na, nicht ganz ein Spiel. Eher ein Kommunikationsmittel.
حسناً، ليست لُعبة تماماً، أكثر منهُ إسلوبٌ للإتصال

Wenn ich mit jemanden reden muss, falls ich nicht weiß, was ich mit meinem Sohn machen soll, kann ich Dich dann anrufen?
لذا إن أحتجت للإتصال بأحد إن لم أعلم ما أفعله مع بنيّ ، فهل يمكنني الإتصال بك؟

Ich könnte ihn jetzt anrufen und ihm sagen, dass wir bereit für ihn sind.
ولكن أعتقد أن الوقت مناسب الآن .. للإتصال به وإعلامه أننا أوشكنا على الإنتهاء

Und wen besser anrufen, um jemanden kaltmachen, als einen Kaltmacher.
ومن الأفضل للإتصال به عندما تريد قتل أحدهم، غير قاتل ؟

Du darfst mich anrufen wenn dir bewusst wird, was für ein Fang ich bin.
أدعوك للإتصال بي عندما تدركين بأني صيدة.

Ich würde gern meine Frau anrufen.
أريد لحظة واحدة من فضلكم. بحاجة للإتصال بزوجتي.

Wir mussten meinen Vater anrufen, damit er uns überbrückt.
واضطررت للإتصال بأبي كي يأتي ويقوم بتوصيل البطارية

Ich kann niemanden anrufen. - Hast du keine Unterstützung?
لا وُجود لهذه المُهمّة، لا وُجود لي بتاتاً، لا يُوجد أحد للإتصال به.

Wie lange haben Sie gebraucht, 911 anzurufen, nachdem man Sie angeschossen hatte?
كم من الوقت إستغرقت للإتصال بالنجدة بعد تعرضك لإطلاق النار ؟

Eine Leitung für Hinweis wurde im Hauptquartier der Detroiter Polizei errichtet, und jeder mit Informationen zu dem Baby oder Corey Marlin wird ermahnt, anzurufen.
تم تنصيب خط إتصال ساخن في مقر شرطة مدينة ديترويت كل شخص لديه معلومات عن الطفلة المختطفة أو كوري مارلن ندعوه للإتصال.

Heute kriege ich den Tipp, einen gewissen Alex Shipley anzurufen, stellvertretender Generalstaatsanwalt von Tennessee.
تلقيت معلومة هذا الصباح تدفعني للإتصال برجل يسمى أليكس شيبلي و هو الآن يعمل مساعدا للمدعي العام في تينيسي

Also hat er all diese Jahre niemals den Versuch unternommen, dich zu kontaktieren?
،إذن .. خلال كل تلك السنين لم يقم بأي محاولة للإتصال بكِ ؟

Er ist ein großartiges Kommunikationsmittel.
إنها وسيلة رائعة للإتصال مع الآخرين

Hallo, Liebling. rut mir Leid, dass ich so spät anrufe.
اهلاً عزيزي آسف للإتصال في وقت ٍمتأخر جداً

Wie können wir Sie am besten erreichen, falls wir noch weitere Fragen haben?
ماهى أفضل طريقة للإتصال بك في حال كان لدينا المزيد من الأسئلة؟

Okay, nun ja, danke für den Anruf. Jo, Ihnen auch. Ja!
حسناً ، شكراً للإتصال ، أجل أنت أيضاً

Ich habe ein Funkgerät, falls wir mit den Wildhütern Kontakt aufnehmen müssen, ist das kein Problem.
ولدي أيضا جهاز لاسلكي للإتصال بخدمات الطوارئ فلن تكون هناك أي مشكلة

Das Bedürfnis, mit einem anderen Menschen in Kontakt zu treten.
الحاجة للإتصال مع الناس الأخرين