| Alle US-Bürger sollten sich zur sofortigen Evakuierung bei der Botschaft melden... | Open Subtitles | واوجه الى كل المواطنين الامريكين بطلبات السفر والتقارير الى السفارة الامريكية للإخلاء الفورى |
| Alle sofort in den Gateraum für sofortige Evakuierung. | Open Subtitles | على كل الأشخاص التوجه لغرفة البوابة فورا للإخلاء |
| Wir müssen LKWs besorgen und die Evakuierung einleiten. | Open Subtitles | نحتاج لترتيب نقل الشاحنات و تأسيس طرق للإخلاء |
| Falls wir ein Sicherheitsrisiko feststellen, sind wir bereit, Perfection Valley zu evakuieren und abzuriegeln. | Open Subtitles | لو نكتشف هناك تهديد إلى السلامة العامة نحن نستعد للإخلاء الكمال فالي وتختمها من. |
| Die Wände sind einsturzgefährdet und das Haus wurde evakuiert. | Open Subtitles | بدأت الجدران بالانهيار، فاضطررنا للإخلاء. |
| Wir bitten um Erlaubnis zur Zwangsräumung, wenn wir bis morgen um 10 Uhr keinen Check bekommen haben. | Open Subtitles | إننا نطلبُ إذنًا للإخلاء لو لمْ يأتينا شيكٌ بحلول .الغد الساعة العاشرة صباحًا |
| Beginnen Sie mit der Extraktion. Bereiten Sie die Evakuierung vor. | Open Subtitles | إبدأوا نظام الإستخراج، استعدوا للإخلاء الآن |
| - Es gab keine Evakuierung ... - Sie irren Sie. Es gibt eine Kolonie. | Open Subtitles | لم يكن هناك خطة للإخلاء أنت مخطئ، هناك معسكر للناجين |
| Wir haben 2 Minuten für die Evakuierung und noch einen 30-Sekunden-Puffer. | Open Subtitles | نضيف لها دقيقتان للإخلاء وسيبقى لدينا 30 ثانية باقية |
| Transportteams bereiten die Landezone zur Evakuierung um 2 Uhr vor. | Open Subtitles | فِرق النقل تُهيئة منطقة التحميل للإخلاء عند الساعة الثانية |
| Personen auf Krankenhausdach warten auf Evakuierung. | Open Subtitles | لدي أشخاصٌ على سطح المستشفى يحتاجون للإخلاء الفوري |
| Bereiten Sie sich auf eine Evakuierung vor. | Open Subtitles | يُنصح بأن يستعدّ السكّان للإخلاء |
| Steigen Sie zur sofortigen Evakuierung in die U-Bahn. | Open Subtitles | اصعدوا الى القطار للإخلاء الفورى |
| Steigen Sie zur sofortigen Evakuierung in die U-Bahn. | Open Subtitles | اصعدوا الى القطار للإخلاء الفورى |
| Erbitte medizinische Evakuierung. | Open Subtitles | نحنُ بحاجة للإخلاء الطبّي فوراً. |
| Für den Bus, falls es doch noch eine Evakuierung gibt. | Open Subtitles | هذه للحافلة، في حال كان هنالك فرصة للإخلاء -هل من أخبار؟ المفوض؟ |
| Den Anwohnern wird geraten, sich auf eine Evakuierung vorzubereiten. | Open Subtitles | تمّ نصح السكّان بالإستعداد للإخلاء. |
| Wir sind bereit, so viele Leute wie möglich zu evakuieren. | Open Subtitles | نحن نستعد للإخلاء حينها سنستطيع نقل الكثير من قومك |
| Du hast 14 Minuten, um das Gebäude zu evakuieren. | Open Subtitles | امامك 14 دقيقة للإخلاء |
| - Ist das genug Zeit, um zu evakuieren? | Open Subtitles | هل هذا وقت كافي للإخلاء ؟ |
| Ich habe dafür gesorgt, dass du mit deiner Familie evakuiert wirst. | Open Subtitles | رتبت للإخلاء لك و لعائلتك |
| Wenn wir einen anhängigen Rechtsstreit haben, wird dadurch automatisch die Zwangsräumung aufgehalten. | Open Subtitles | اذا كانت لدينا دعوى مُعلقة, يكون هناك وقف تلقائي للإخلاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 