| Macht euch zum Feuern bereit, auf mein Zeichen. | Open Subtitles | يستعد للإطلاق النار على قيادتي. |
| Bugtorpedo, bereithalten zum Feuern. | Open Subtitles | الطوربيد الأمامي ، إستعد للإطلاق |
| - Bereit, Sergeant? - UAV bereit zum Start in fünf,... ..vier... drei... zwei... eins... | Open Subtitles | إستعد للإطلاق أيها السيرجنت سيتم إطلاق الطائرة خلال خمسة |
| 30 Sekunden bis zum Abschuss. Mein Gott. Mr President? | Open Subtitles | ثلاثون ثانية للإطلاق يا الهى سّيدى الرئيس |
| Du solltest hier bleiben, ihnen helfen, die Raketen startklar zu bekommen. | Open Subtitles | ينبغي أن تبقي هنا وتساعديهم في تحضير تلك الصواريخ للإطلاق |
| - In Position. Bereit zu feuern. Captain, ich habe seine Position verloren. | Open Subtitles | نحن في وضع الإستعداد للإطلاق لقد فقدت موقع المدمرة يا أيها الكابتن |
| Bereit zum Sprung! | Open Subtitles | كن جاهزا للإطلاق! |
| Denken Sie dran, den Finger vom Abzug zu lassen, bis Sie bereit sind, zu schießen. | Open Subtitles | فقط تذكر أن تبقي إصبعك بعيداً عن الزناد حتى تصبح جاهزاً للإطلاق |
| OK? Sind wir alle startbereit? | Open Subtitles | حسنا , مدراء الطيرنا على إستعداد جاهزون للإطلاق |
| Gewehrgranate, bereit zum Feuern. | Open Subtitles | المدفعيه, استعد للإطلاق |
| Los, aufstehen! Aufstehen! Fertig machen zum Feuern! | Open Subtitles | انهضوا استعدوا للإطلاق ثانيةً |
| Bereit zum Feuern! | Open Subtitles | استعدوا للإطلاق |
| Und war hörten Sie den Befehl zum Feuern? | Open Subtitles | وعندما سمعت أمر للإطلاق ؟ |
| Zurück zur Arbeit. Machen wir das Schiff zum Start bereit. Ich sollte auf der Medizinstation sein... | Open Subtitles | عودوا للعمل، ودعونا نُحضر هذه السفينة للإطلاق |
| Bei 0-3-6 werden Einheit 1 bis 4 neu gebootet und laden sich zum Start auf. | Open Subtitles | في الـ 3: 16 ص فُعِّلَت الصوامع النووية من الأولى للرابعة وهم الآن يستعدّون للإطلاق. |
| - Start frei für die Vipern. - Bereit zum Start. | Open Subtitles | أطلق الفايبر الفايبر جاهزة للإطلاق |
| Batterien sind bereit zum Abschuss. | Open Subtitles | أجهزة التتبع،مستعدة للإطلاق |
| Das Flugzeug soll in zwei Stunden startklar sein! | Open Subtitles | اخبرنى أن الطائرة ستكون جاهزة للإطلاق خلال ساعتين |
| Dixon ist bereit zu feuern. | Open Subtitles | ديكسن كان مستعدّاً للإطلاق |
| Auf mein Kommando! Bereit zum Sprung! | Open Subtitles | في بلدي تكون جاهزة للإطلاق! |
| Hey, dein Finger berührt den Abzug erst, wenn du bereit bist zu schießen. | Open Subtitles | لا تجعل إصبعك على الزناد إلا إذا كنت مستعدا للإطلاق |
| besorgt darüber, dass trotz des Endes des Kalten Krieges immer noch mehrere Tausend Kernwaffen in hoher Alarmbereitschaft gehalten werden und innerhalb weniger Minuten startbereit sind, | UN | وإذ يساورها القلق من أنه رغم انتهاء الحرب الباردة، لا تزال عدة آلاف من الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى، جاهزة للإطلاق في غضون دقائق، |
| Der kleine rote Punkt bedeutet, sie kann abgefeuert werden. Du bekommst vielleicht noch die Gelegenheit, sie zu benutzen. | Open Subtitles | النقطة الحمراء تعني أنه مستعد للإطلاق لربما يكون لديكِ مناسبات لاستخدامه |
| Atomraketen im Hauptsilo abschussbereit. | Open Subtitles | الغواصة حاضرة و جاهزة للإطلاق الحيّ لبطّاريّات الصواريخ الرّئيسيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 