"للاستماع إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu hören

Vielleicht komme ich nächstes Jahr, um deine Rede zu hören.
لربّما أعود العام المقبل فقط للاستماع إلى خطابك

Sag ihm, ich treffe mich mit ihm, um seine Offerte zu hören.
أخبر سيدك بأنني سألتقي به للاستماع إلى عرضه الكريم

Euch allen wird eine neue Chance gegeben, sein Wort zu hören und der Auferstehungskirche beizutreten.
سوف أعطيكم جميعا فرصة أخرى للاستماع إلى كلمته والانضمام إلى كنيسة القيامة

Ana schweigt also, weil sie weiß, dass niemand, nicht wir, nicht ihre Familie und kein Therapeut, am allerwenigsten die Polizei oder Justizbeamte dazu bereit sind, zu hören, was Ana in diesem Moment tat.
ظلت آنا صامتة لأنها كانت تعلم جيدًا لا نحن، ولا عائلتها، ولا الأطباء النفسيين، ناهيكم عن الشرطة والقضاة. على استعداد للاستماع إلى ما فعلته أنا في تلك اللحظة.

Um ihre Nachrichten zu hören, drücken sie die Drei.
للاستماع إلى رسالتك، اضغط ثلاثة.

Um Ihre Nachricht zu hören, drücken Sie die 2.
للاستماع إلى رسالتك، اضغط على 2.

Kenntnis davon nehmend, dass der Sonderausschuss vom 16. bis 18. Mai 2000 in Majuro ein Pazifisches Regionalseminar abgehalten hat, um die Auffassungen der Vertreter der Hoheitsgebiete sowie der Regierungen und Organisationen der Region zu hören, mit dem Ziel, die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten in den Hoheitsgebieten zu überprüfen,
وإذ تلاحظ أن اللجنة الخاصة قامت بعقد حلقة دراسية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في ماجورو، في الفترة من 16 إلى 18 أيار/مايو 1999، للاستماع إلى آراء ممثلي الأقاليم، وكذلك آراء الحكومات والمنظمات في تلك المنطقة، بهدف استعراض الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم،

Um ihre Nachricht zu hören...
للاستماع إلى رسالتك

Nur ein weiterer Grund, auf Peggy zu hören.
وهذا سبب إضافي للاستماع إلى (بيجي)