"للاعتذار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entschuldigung
• mich zu entschuldigen
• sich entschuldigen
• mich entschuldigen
• dich entschuldigen
• sich zu entschuldigen
• Entschuldigungen
• dich nicht entschuldigen
• um dich zu entschuldigen

Ihr Politiker, ihr wisst wie man sich um eine Entschuldigung drückt.
, أنتم السياسيون لديكم طريقة رائعة للاعتذار

Ich nehme an, das ist eine Art der Entschuldigung dafür, dass du gesagt hast, du hättest mich niemals zurückholen sollen.
أفهم أنها طريقة للاعتذار على قولك إنه ما كان ينبغي أن تعيد توظيفي؟

Ich plane, mich zu entschuldigen, sobald ich den Rest der Story fertig habe.
انا اخطط للاعتذار حالما انتهي من باقي هذه القصة

Ich habe einem das Gesicht aufgeschlitzt, der sich entschuldigen wollte.
قطعت وجه الرجل الذي أتى للاعتذار

- Ja. Und du musst dich nicht für mich entschuldigen.
وأنت لست مضطرا للاعتذار نيابة عنّي يا عزيزي

Du musst zu meinem Vater gehen und dich entschuldigen.
عليك الذهاب إلى والدي للاعتذار.

Wenn Sie meinen Kurs gestrichen haben, hoffe ich, kommen sie nicht, um sich zu entschuldigen.
إن كنت لم تحضر لصفي، فأرجو ألاّ تكون قد جئت للاعتذار

Bitte, keine Entschuldigungen. Wir brauchen keine Blumen und Reden.
لا توجد الحاجة للاعتذار نحن لم نتوقع زهور وخطب

Ich schätze das sehr, aber für einige Sachen, die du mit mir gemacht hast, musst du dich nicht entschuldigen.
أوه، حسنا، وأنا أقدر ذلك، أم، لكن بعض الأشياء فعلت بالنسبة لي، لم يكن لديك للاعتذار ل.

Du bist also hergekommen, um dich zu entschuldigen, damit du nicht in deinem kleinen, beschissenen Apartment heiraten musst?
اذا ببساطة أنت أتيت هنا للاعتذار, حتى لا يكون عليك التزوج في شقتك السيئة الصغيرة.

Gehen wir mal davon aus, wir verstehen den Grund für die Entschuldigung.
فلنفترض للحظة أننا نتفهم حاجته للاعتذار

Das soll eine Entschuldigung für mein jüngstes Verhalten sein.
إنها طريقة للاعتذار لك عن سلوكي السابق

Dafür möchte ich ein Symbol eurer Entschuldigung.
أنا ستعمل بحاجة إلى رمز للاعتذار.

IchhabevieleWegedurchdacht um mich zu entschuldigen, aberichmusseinenWegzuEndegehen.
لقد فكرت بعدة طرق للاعتذار و لكنني لا بد أن أصل لواحد

Ich hatte nicht einmal die Gelegenheit, mich zu entschuldigen.
حتى لم تتاح لي الفرصة للاعتذار عمّا صدرَ مني

Bitte sagen Sie dem Richter, dass ich bereit bin, mich zu entschuldigen.
أرجوك أخبر القاضي أني مستعد للاعتذار أنظروا لهذا

Sie wollte sich entschuldigen. Sie war verzweifelt.
جائت للقهوة للاعتذار لقد شعرت بالسوء

Ich möchte mich entschuldigen, falls ich mich irre.
أتيت للاعتذار إن كنت قد أسأت الفهم.

Außerdem bin ich die letzte, bei der du dich entschuldigen musst.
كما أنّي آخر شخص تحتاجين للاعتذار إليه.

Ich hoffe inständig Sie sind gekommen um sich zu entschuldigen.
آمل حقّاً أن تكوني قد أتيتِ للاعتذار

Jetzt ist vielleicht nicht die Zeit für Entschuldigungen.
ربما هذا ليس الوقت المناسب للاعتذار

- Du musst dich nicht entschuldigen.
هناك الآن لايوجد شي للاعتذار عنه

Du warst bei Emily, um dich zu entschuldigen.
ذهبت إلى (اميلي) للاعتذار. وعندما غادرت كانت تبكي.