"للبحيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• See

Jedenfalls muss ich ins Auktionshaus, ein paar Dinge klären und wieder zurück zum See.
مما يعني يجب أن أذهب إلى، باكلاند لأنهي العمل بسرعة، و أعود للبحيرة

Lasst sofort die Pferde einspannen und fahrt zum Blauen See.
بدلاً منه بأسرع مايمكنك سَرجي أحصنتك وقودي بعربتك للبحيرة الزرقاء

Heute Abend fahren wir zum See, und dann knutschen wir im Auto.
ربما نذهب الليلة إلى الحديقة المجاورة للبحيرة ونتغازل.

In ihrem Brief bat sie Sie, nicht zum See zu kommen.
في رسالتها، أخبرتكَ بأن تبتعد وألاّ تأتي للبحيرة

Geh zum See, wo Dad mit uns fischen gegangen ist, weißt du noch?
اذهبي للبحيرة التي اعتاد والدنا أخذنا إليها للصيد، أتذكرين؟

- Was bedeutet dann die Vision vom See?
أذن , ماذا تعني رؤيتكِ المسبقة للبحيرة ؟

Das größte Haus am See.
لقد اخترت أجمل بقعة وأكبر منزل مجاور للبحيرة

Nein, ich hole mir ein Eis, geh an den See, miete mir ein Boot und tue das, wozu ich Lust habe.
لا، سأذهب لأحضر بعض المثلجات ثم أذهب بعدها للبحيرة ربما أستأجر قارباً، و أفعل ما أريد

Ja, ich habe eine Vollkasko, Feuer und wenn die Kumpels das Auto in den See rollen, also klar.
أجل, فمن الحالات يشملها التأمين, الإشتعال و أصحابي الذين دحرجوها للبحيرة, فلا بد أن تكون الأمور على مايرام

Badesachen anziehen, in 10 Minuten am See!
هيا جميعاً أرتدوا ملابس السباحة فسنتوجه للبحيرة بعد 10 دقائق

- Willst du den See auschecken gehen?
هل تريد الذهاب للبحيرة ؟ طبعاً، سأذهب للاستئذان

Wenn Sie herkommen, könnte ich arrangieren, dass er Sie kennenlernt und Sie mit zum See rausnimmt.
إن كنت ستأتي إلى هنا يمكنني أن أرتب معه .ليأخذك للبحيرة

Hey, ich dachte, vielleicht könnten wir eine Pumpleitung zum See bauen, du weißt schon, für die Bewässerung, du weißt schon, natürlich vorausgesetzt, dass wir uns nicht erwischen lassen.
كنتُ أُفكّر بأن علينا أن نُركّب مضخّة للبحيرة من أجل الرّي، كما تعلم

Ich genieße gerade Echo Park, schaue mir den See an, wer stellt sich neben mich?
كنت أستمتع بنفسي فحسب في متنزه إيكو أنظر للبحيرة ثم جاء بجانبي

Das vollverglaste Wohnzimmer bietet eine grandiose Aussicht auf den See.
يمنح الزجاج من الأرض حتى السقف ومن الحائط للحائط الآخر مشهداً رائعاً للبحيرة

Wollen wir beide mit dem Auto zum See fahren, so wie früher?
أنا وأنت أن نأخذ السيارة ونذهب للبحيرة كما اعتدنا؟

- Wer ist auf der anderen Seite vom See?
-من على الجانب الآخر للبحيرة ؟ -الجيش الأحمر

Sie steigt in den See, doch das Wasser kräuselt sich nicht.
إنها تذهب للبحيرة دون أن يتموج الماء

Es soll ein Ort des Schweigens sein, aber Julia sagte, sie ging jeden Abend zum See, um ihren Sohn anzurufen.
يفترض أن يكون انسحاباَ صامتاَ لكن " جوليا " قالت أنها تنتقل للبحيرة كل أسبوع لتكلم ابنها