"للبقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein
• zu bleiben
• hier wohnen
• hierbleiben
• hier zu sein
• hier bleiben und
• hier nicht

Nein, ich hab keine Ahnung, wann die hier sein wollen.
كلا، لا أعرف متى سيأتي لا تحتاجين للبقاء هنا طوال اليوم

Ich hoffe, ihr habt nicht vor, hier zu bleiben.
أرجو ، إذن، أن لا تخططوا للبقاء هنا طويلاً

Weil er das Haus nicht leiden kann, aber hier wohnen muss.
لأنه لا يحب هذا المنزل لكنه مضطر للبقاء هنا فوالده عازف بيانو

Ich muss nicht hierbleiben. Ich meine, ich kann gehen, wann ich will.
انا غير مضطر للبقاء هنا انا يمكنني الذهاب للمنزل في اي وقت أريد

Ich meine, du brauchst nicht hier zu sein.
أعني لستِ مضطرة للبقاء هنا -وأين يمكنني أن أكون ؟

Weißt du, Jack, ich muss nicht hier bleiben und mir das von dir anhören.
أتعرف جاك لست مضطرا للبقاء هنا لأتقبل هذا منك

Meine Schwägerin muss hier nicht bleiben.
شقيقة أخى وإبنها لا حاجة لهما للبقاء هنا

Gott sei Dank, dass du auf dem Weg bist. Wenn ich alleine hier sein müsste, würde ich mich umbringen.
حمداً لله أنّك على الطريق لو اضطررت للبقاء هنا وحدي لقتلت نفسي

Du musst dafür nicht hier sein.
لست مضطرًّا للبقاء هنا وحضور هذا.

Können wir nur mal kurz damit aufhören, darüber zu reden, wie beschissen mein Leben ist, und wieder darüber reden, dass du nicht mehr hier sein musst?
-هلا نتوقف لحظةً من الحديث عما ينقص حياتي ونعود للتحدث عن عدم حاجتك للبقاء هنا أكثر ؟

Ihr braucht nicht zu bleiben. Du musst auf Patrouille.
أنا لا أحتاجكما للبقاء هنا أعرف أن لديك دورية تقومين بها

Ich finde sicher Gründe, die dafür sprechen, hier zu bleiben.
حسنا , اعتقد انه يمكنني التفكير في اسباب للبقاء هنا

Oh, und übrigens, du bist immer noch willkommen zu bleiben bis du eine neue Bleibe gefunden hast.
بالمناسبه، لازال مُرحباً بكِ للبقاء هنا حتى تجد مكاناً تعيش فيه

Wir bezahlen sie, dass sie hier wohnen und sich unauffällig verhalten, wie du.
نحن ندفع لهم للبقاء هنا لنغدو أشخاصاً طبيعيين، كما فعلت معكِ

Wenn Sie hier wohnen wollen, müssen Sie mein Heim respektieren.
إذا أنت تذهب للبقاء هنا... ثمّ أنت يجب أن تحترمني، سريتي، أملاكي.

Pater Henri hat versprochen, dass du hierbleiben darfst.
لقد وعَدَنا الأب هنري بالسماح لنا للبقاء هنا

Wenn wir Feinberg verhaften, muss er hierbleiben, richtig?
لو قمنا بإعتقال فاينبيرغ سيُجبر للبقاء هنا ، صحيح ؟

Ich brauche nicht hier zu sein.
لست في حاجة للبقاء هنا.

Das wird nicht funktionieren, Matt. Jemand hat sie dazu bezirzt, hier zu sein.
هذا لن يجدي يا (مات)، ثمّة أحد أذهنهم للبقاء هنا.

Du musst hier bleiben und dich um unser "Nichtvorhandenes Geschäft" kümmern.
أنت بحاجة للبقاء هنا والاهتمام بموضوعنا الغير تجاري

Einer von uns muss hier bleiben und sie aufhalten.
احتاج أحدنا للبقاء هنا .